> imho you broke monolithic builds. like this
make[4]: Entering directory `/home/installer/lyx/g-free-trunk/src/client' /bin/sh ../../libtool --tag=CXX --mode=link g++ -O -o lyxclient client.o ../../src/support/liblyxsupport.la ../../boost/liblyxboost.la -laspell -lSM -lICE -lz -lX11 g++ -O -o lyxclient client.o ../../src/support/.libs/liblyxsupport.a -L/usr/lib/qt4 /usr/lib/qt4/libQtCore.so -lm -lrt -lpthread ../../boost/.libs/liblyxboost.a /usr/lib/libaspell.so -lgpm /usr/lib/libSM.so /usr/lib/libICE.so -lz /usr/lib/libX11.so /usr/lib/libXau.so /usr/lib/libXdmcp.so -ldl ../../src/support/.libs/liblyxsupport.a(gettext.o): In function `lyx::_(std::basic_string<char, std::char_traits<char>, std::allocator<char> > const&)': gettext.cpp:(.text+0x55): undefined reference to `lyx::getGuiMessages()' collect2: ld returned 1 exit status make[4]: *** [lyxclient] Error 1 pavel