>> ~/.forward > > What is the exact syntax for that? I have my email address there (and only > that) but it doesn't seem to work.
strange, thats exactly my (working) setting. only difference i see you have +w on group privileges may be try to chmod g-w .forward ? pavel