Two tranlsation clashes in lengthcommon.cpp fixed in
the attached patch:
The unit cc clashes with cc meaning carbon copy.
The unit in clashes with other use of the word in.
Solved by changing to cc[[unit of measure]] and in[[unit of measure]]
I changed the units only, because these are less likely to need
translation than the other cases. Also, it is enough for solving the
problem.
Helge Hafting
Index: lengthcommon.cpp
===================================================================
--- lengthcommon.cpp (revisjon 21367)
+++ lengthcommon.cpp (arbeidskopi)
@@ -36,7 +36,7 @@
// the LyX gui units
char const * const unit_name_gui[] = {
N_("sp"), N_("pt"), N_("bp"), N_("dd"), N_("mm"), N_("pc"),
- N_("cc"), N_("cm"), N_("in"), N_("ex"), N_("em"), N_("mu"),
+ N_("cc[[unit of measure]]"), N_("cm"), N_("in[[unit of measure]]"),
N_("ex"), N_("em"), N_("mu"),
N_("Text Width %"), N_("Column Width %"), N_("Page Width %"), N_("Line
Width %"),
N_("Text Height %"), N_("Page Height %"), "" };
