Here enclosed my test file containing two tables. In the first one, vertical alignment is not properly accomplished. In the second one, it is ok. That has been obtained by copying the first table and replacing blue underlined cell content (where probably a different lang was set - i have not inspected the lyx file)
Is that a bug? -- Pol
table-test-1.lyx
Description: application/lyx
