I don't know if you already knew: if I disable "show changes in output", that I guess would be supposed to not show changes in ps/pdf previews, I get the changes anycase.
Unless I misinterpreted the functionality of that button/menu voice. LyX 1.5.1 @ Linux Ubuntu Feisty. T.