> Well the dialog auto updates itself with the cursor and the GUI control > manipulations have direct influence of how the current paragraph is > shown. So I'd say that there is a strong link.
Then it can be docked. :-) I guess the general rule is that if a dialog tends to be kept around for a long time, and should not cover the main window because of its interactions with it, it should be docked. Bo