bug in lyx 1.5.1? translation of abstractname

[Kai Johannes Keller]

Hello,

is this a bug? Haven't found anything on bugzilla.

I have installed a German LyX 1.5.1 on gentoo Linux. In article (RevTeX)
class I want to write an English article (I set Language to English in
Document -> Preferences) but the \abstractname shows as
"Zusammenfassung" (German term) rather than "Abstract" in the final pdf
or dvi output. I tried

        \def\abstractname{Abstract},

        \renewcommand\abstractname{Abstract}

and even

        \AtBeginDocument{%
        \addto\captions<your language>{%
        \renewcommand{\abstractname}{In nuce}%
        }}

in the preamble, but nothing helped.


What is even more puzzling is, that the Acknowledgements term is spelled
correctly (in English).


Including my Emailaddress in the answer (since I'm not member of the
list) would be appreciated.

Thanks in advance


Kai