Going the other way is even worse - mark something in LyX 1.5.0 (released) and you (usually) can't paste it into thunderbird.
Could you submit a bug report about all the problems? Middle-button paste was almost disabled because its previous implementation slowed down lyx significantly, and the new implemenetation does not seem to be well tested. Cheers, Bo
