Hi, this patch fixes a translation problem.
OK? Michael
Index: frontends/qt4/QParagraph.cpp =================================================================== --- frontends/qt4/QParagraph.cpp (Revision 19004) +++ frontends/qt4/QParagraph.cpp (Arbeitskopie) @@ -83,11 +83,11 @@ radioMap[LYX_ALIGN_RIGHT] = alignRightRB; radioMap[LYX_ALIGN_CENTER] = alignCenterRB; - labelMap[LYX_ALIGN_LAYOUT] = "Use Paragraph's Default Alignment"; - labelMap[LYX_ALIGN_BLOCK] = "Justified"; - labelMap[LYX_ALIGN_LEFT] = "Left"; - labelMap[LYX_ALIGN_RIGHT] = "Right"; - labelMap[LYX_ALIGN_CENTER] = "Center"; + labelMap[LYX_ALIGN_LAYOUT] = _("Use Paragraph's Default Alignment"); + labelMap[LYX_ALIGN_BLOCK] = _("Justified"); + labelMap[LYX_ALIGN_LEFT] = _("Left"); + labelMap[LYX_ALIGN_RIGHT] = _("Right"); + labelMap[LYX_ALIGN_CENTER] = _("Center"); } @@ -123,10 +123,10 @@ it->second->setEnabled((align & alignPossible) || (align == LYX_ALIGN_LAYOUT)); } - std::string label = labelMap[LYX_ALIGN_LAYOUT]; + docstring label = labelMap[LYX_ALIGN_LAYOUT]; if (!form_->controller().haveMulitParSelection()) label += (" (" + labelMap[form_->controller().alignDefault()] + ")"); - alignDefaultRB->setText(qt_(label)); + alignDefaultRB->setText(toqstr(label)); } Index: frontends/qt4/QParagraph.h =================================================================== --- frontends/qt4/QParagraph.h (Revision 19004) +++ frontends/qt4/QParagraph.h (Arbeitskopie) @@ -44,7 +44,7 @@ QParagraph * form_; typedef std::map<LyXAlignment, QRadioButton *> QPRadioMap; QPRadioMap radioMap; - typedef std::map<LyXAlignment, std::string> QPAlignmentLabels; + typedef std::map<LyXAlignment, docstring> QPAlignmentLabels; QPAlignmentLabels labelMap; protected Q_SLOTS: