User guide section 5.7.2 Math Text Mode. Footnote reads: "Moreover, math text mode outputs its contents inside a \textrm{}, whereas and \mbox (or AMS-LaTeX's \text) might have been a better choice"
This is wrong because LyX now uses \mbox{}. Have fun, Darren