Le 24 juin 07 à 13:09, Jean-Marc Lasgouttes a écrit :
Mael> That's because you're using a french UI.
No, because my document is in french.
Ok.
But I think the problem is that translation in document's language
does not work on mac OS X.
Maybe...
Mael> I think that, even if LyX could translate the UI labels ("Part",
Mael> "Chapter", ... but maybe not menus?) into the target language
Mael> (which isn't done by now), it shouldn't have to translate the
Mael> output since this should be done by LaTeX just as for chapters
Mael> and other TOCs/ lists, etc.
Well, we'll rely on that the day when babel supports it...
Unfortunately the support is very limited right now.
I agree that at the end, this should be done by babel.
Mael> Isn't this a bug?
Yes, I think we have a problem to get locales working correctly on the
mac. This is something I am trying to work on now.
Then I'm not able to figure out why it is only a Mac related issue...
I let the specialist at home ;)
Mael.
