Would it be possible to include the source for that with the LyX sources? (It's currently an AppleScript Studio XCode project, though it's simple enough that it could easily be changed to something else. It's mostly my lack of time and knowledge that's holding it back.)
Thanks. Bennett