"Uninstalled" LyX is not able to convert with between versions

[Stephan Witt]

If started from build-tree without install LyX cannot find the script
lyx2lyx_version.py. It is looking into the source-tree but the generated
script is in lib/lyx2lyx of the build-tree only.
So it fails to open an older file...

Stephan