I noticed the glossary stuff while translating. Inserting a few entries as well as a glossary don't do anything though. No errors - and no glossary.
I exported the file to tex, and ran latex myself. The logfile tell me that there is no "testfile.nls" - documentation suggests that makeindex was supposed to make that one for me. Indexes work fine, so I don't think my makeindex is broken. Is there anything else I ought to do or install? Should lyx check that the installation supports glossaries? Helge Hafting