Bug: 2850 Aspell spellchecks with the wrong dictionary :-(

[Helge Hafting]

For most languages, aspell seems to use the correct dictionary.  But not 
when I spellcheck norwegian text. When the document language is "Norsk", 
aspell will use the dictionary for "Nynorsk" instead.

This is useless, as "nynorsk" is a rather different variety of the 
norwegian language.

Ispell does not have this problem, but it is not an alternative for 
multilingual documents.

Helge Hafting