I got the following message from Wojciech Pękala. Wojciech, we are definitely excited to get new translations. It turns out that there *is* a translation of the menus. Check out the file pl/pl.po in the LyX distribution. I'm forwarding this message to the lyx developers' mailing list, as well as to Paweł Dziekoński, who did the menu translation. The two of you could perhaps compare your translations. There may be some issues due to the (we hope temporary) differences in the KLyX vs. LyX menus. Perhaps you (and others?) can continue working on translating other documentation? Anyway, I'll put a link to your page on the translations page at www.devel.lyx.org. If you would like the translated documentation put into the LyX distribution, you should tell us the URL for downloading it. It looks like you've created an HTML version, (although I can't seem to link to pl_Intro from the page you sent me--only pl_Tutorial works) which is neat, but of course we want to put the LyX version in the distribution. It looks like you've put up some more information, like your comparison of LyX with other word processors. So we should probably put anothing link to your page in the "lyx links" sidebar at www.lyx.org. Do others agree? (IMO, we ought to have one link per language. That may generate too many links, but I only wish that that would be our biggest problem!) -Amir ps I just got Mike's mail about a japanese translation. This is pretty exciting! If only we had some more people willing to update and fix the *english* docs... ----- Forwarded message from Wojciech Pękala <[EMAIL PROTECTED]> ----- From: "Wojciech Pękala" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: The Polish translation of (k)lyx Date: Sun, 14 Mar 1999 22:56:56 +0100 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.71.1712.3 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.71.1712.3 Hi ! Since my wife is going to use latex to write her master thesis I translated for her the (k)lyx menus, messages and Intro with Tutorial for the good measure. I sent my translation of klyx 0.9.6 to the Polish KDE translation team, set up a site http://friko2.onet.pl/wr/voyttek to let people download my translations and would like to include them in the lyx distribution. As far as I know the site is the first and only Polish site about LyX so far, so I would be happy if you could mention it on the LyX home page. Regards Wojtek. ----- End forwarded message -----
