strange error making 1.1

[Richard E. Hawkins Esq.]

I get 

cd . && rm -f stamp-cat-id && echo timestamp > stamp-cat-id
file=./`echo da | sed 's,.*/,,'`.gmo \
  && rm -f $file && PATH=../src:$PATH no -o $file da.po
/bin/sh: no: command not found
make[1]: *** [da.gmo] Error 127
make[1]: Leaving directory `/usr/src/lyx/po'
make: *** [all-recursive] Error 1

as my make bombs.  Am i missing something?

rick

--