commit e8882ff465014e69dcc48aac855e2491f1830dc1
Author: Koji Yokota <[email protected]>
Date: Thu Sep 4 10:51:37 2025 +0900
Update ja.po
---
po/ja.po | 492 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 246 insertions(+), 246 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4368823b2e..0aab7b6e94 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lyx-japanese\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 15:55+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 09:16+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-04 10:50+0900\n"
"Last-Translator: Koji Yokota <[email protected]>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "内部ボックスの型"
#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:339 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:549
#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:114 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:593
#: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:39 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:29
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3095 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3120
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3116 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3141
msgid "None"
msgstr "なし"
@@ -787,8 +787,8 @@ msgstr "すべて追加(&L)"
#: src/Buffer.cpp:4872 src/Buffer.cpp:4982 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:309
#: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:256
#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:251 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3058
-#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:173 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4262
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4286 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3128
+#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:173 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4283
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4307 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3128
#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3291 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3521
#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3545 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3559
#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3663 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3707
@@ -846,8 +846,8 @@ msgstr "寸法(&Z)："
#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5206 src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:70
#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:67 src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:44
#: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:57 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:153
-#: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:160 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3252
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3414 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3428
+#: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:160 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3273
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3435 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3449
#: src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:43 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:65
#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:66 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:67
#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:68 src/frontends/qt/GuiTabularCreate.cpp:102
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "言語(&L)："
#: lib/layouts/europasscv.layout:441 lib/layouts/europasscv.layout:476
#: lib/layouts/europasscv.layout:483 lib/layouts/europecv.layout:322
#: lib/layouts/europecv.layout:328 lib/layouts/moderncv.layout:581
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1902 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3203
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1902 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3224
#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1023
msgid "Language"
msgstr "言語"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "設定をLyXの新規文書の既定値として保存する"
msgid "Save as Document Defaults"
msgstr "文書の既定値として保存"
-#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:38 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2064
+#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:38 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2085
msgid "Display"
msgstr "表示"
@@ -3807,8 +3807,8 @@ msgstr "一行"
#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1254 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1661
#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:50 src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:48
#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:709 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:737
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:764 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3099
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3124 src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:49
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:764 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3120
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3145 src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:49
#: src/insets/InsetInfo.cpp:240 src/insets/InsetInfo.cpp:250
#: src/insets/InsetInfo.cpp:254 src/insets/InsetInfo.cpp:263
#: src/insets/InsetInfo.cpp:322 src/insets/InsetInfo.cpp:341
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgid "Reset &All Colors"
msgstr "すべての色をリセット(&A)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:182
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:780 src/frontends/qt/GuiPrefs.h:386
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:780 src/frontends/qt/GuiPrefs.h:387
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
@@ -4021,8 +4021,8 @@ msgstr "選択した色テーマを削除"
#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:479
#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:300
-#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:48 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4000
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4086
+#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:48 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4021
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4107
msgid "Remo&ve"
msgstr "削除(&V)"
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgid "Selected &Labels:"
msgstr "選択済みラベル(&L)："
#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:144 lib/layouts/econsocart.layout:422
-#: lib/layouts/econsocart.layout:441 src/insets/InsetRef.cpp:1082
+#: lib/layouts/econsocart.layout:441 src/insets/InsetRef.cpp:1084
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
@@ -8028,7 +8028,7 @@ msgstr "IEEE Transactions"
#: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28
#: lib/layouts/stdinsets.inc:771 lib/layouts/stdletter.inc:12
#: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:35
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1074
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1076
msgid "Standard"
msgstr "標準"
@@ -9633,7 +9633,7 @@ msgstr "ACM Journal"
#: lib/layouts/apax.inc:344 lib/layouts/apax.inc:353 lib/layouts/apax.inc:361
#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1916 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5194
msgid "Preamble"
-msgstr "序文"
+msgstr "プリアンブル"
#: lib/layouts/acmart.layout:113
msgid "Journal's Short Name: "
@@ -10545,7 +10545,7 @@ msgstr "章問題"
#: lib/layouts/foils.layout:136 lib/layouts/ijmpc.layout:330
#: lib/layouts/ijmpc.layout:369 lib/layouts/ijmpd.layout:336
#: lib/layouts/ijmpd.layout:375 lib/layouts/iucr.layout:281
-#: lib/layouts/linguistics.module:81 lib/layouts/powerdot.layout:290
+#: lib/layouts/linguistics.module:83 lib/layouts/powerdot.layout:290
#: lib/layouts/powerdot.layout:355 lib/layouts/simplecv.layout:77
#: lib/layouts/simplecv.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:37
#: lib/layouts/stdlists.inc:83 lib/layouts/stdlists.inc:130
@@ -10564,7 +10564,7 @@ msgstr "箇条書きプリアンブル"
#: lib/layouts/foils.layout:137 lib/layouts/ijmpc.layout:331
#: lib/layouts/ijmpc.layout:370 lib/layouts/ijmpd.layout:337
#: lib/layouts/ijmpd.layout:376 lib/layouts/iucr.layout:282
-#: lib/layouts/linguistics.module:82 lib/layouts/powerdot.layout:291
+#: lib/layouts/linguistics.module:84 lib/layouts/powerdot.layout:291
#: lib/layouts/powerdot.layout:356 lib/layouts/simplecv.layout:78
#: lib/layouts/simplecv.layout:116 lib/layouts/stdlists.inc:38
#: lib/layouts/stdlists.inc:84 lib/layouts/stdlists.inc:131
@@ -10583,7 +10583,7 @@ msgstr "箇条書きプリアンブル"
#: lib/layouts/foils.layout:138 lib/layouts/ijmpc.layout:332
#: lib/layouts/ijmpc.layout:371 lib/layouts/ijmpd.layout:338
#: lib/layouts/ijmpd.layout:377 lib/layouts/iucr.layout:283
-#: lib/layouts/linguistics.module:83 lib/layouts/powerdot.layout:292
+#: lib/layouts/linguistics.module:85 lib/layouts/powerdot.layout:292
#: lib/layouts/powerdot.layout:357 lib/layouts/simplecv.layout:79
#: lib/layouts/simplecv.layout:117 lib/layouts/stdlists.inc:39
#: lib/layouts/stdlists.inc:85 lib/layouts/stdlists.inc:132
@@ -13396,7 +13396,7 @@ msgstr ""
"付けます．"
#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:29
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:1075
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:1077
#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:426
msgid "Equation"
msgstr "数式"
@@ -13704,7 +13704,7 @@ msgid "Size the photo is resized to"
msgstr "写真を合わせる寸法"
#: lib/layouts/europecv.layout:185 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:126
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1076
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1078
msgid "Page"
msgstr "ページ"
@@ -15870,7 +15870,7 @@ msgstr ""
"コンマ区切りのオプション列(使用できるオプションについてはLilyPond説明書を参照"
"のこと)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:2 lib/layouts/linguistics.module:64
+#: lib/layouts/linguistics.module:2 lib/layouts/linguistics.module:66
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Linguistics"
msgstr "言語学"
@@ -15893,439 +15893,439 @@ msgstr "付番用例(複数行)"
msgid "(\\theequation)"
msgstr "(\\theequation)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:21 lib/layouts/linguistics.module:29
+#: lib/layouts/linguistics.module:21 lib/layouts/linguistics.module:30
msgid "##"
msgstr "##"
-#: lib/layouts/linguistics.module:26 lib/layouts/linguistics.module:109
+#: lib/layouts/linguistics.module:27 lib/layouts/linguistics.module:111
msgid "Subexample"
msgstr "小例"
-#: lib/layouts/linguistics.module:28
+#: lib/layouts/linguistics.module:29
msgid "(\\theequation) (\\alph{subexamplei})"
msgstr "(\\theequation) (\\alph{subexamplei})"
-#: lib/layouts/linguistics.module:37
+#: lib/layouts/linguistics.module:39
msgid "Numbered Example (multiline)"
msgstr "付番用例(複数行)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:59
+#: lib/layouts/linguistics.module:61
msgid "Example options"
msgstr "用例オプション"
-#: lib/layouts/linguistics.module:60
+#: lib/layouts/linguistics.module:62
msgid "Examples options|s"
msgstr "用例オプション(S)|S"
-#: lib/layouts/linguistics.module:61
+#: lib/layouts/linguistics.module:63
msgid "Add examples options here"
msgstr "ここに用例オプションを入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:73
+#: lib/layouts/linguistics.module:75
msgid "Numbered Examples (consecutive)"
msgstr "付番用例(連続)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:91
+#: lib/layouts/linguistics.module:93
msgid "Judgment|J"
msgstr "判定(J)|J"
-#: lib/layouts/linguistics.module:92
+#: lib/layouts/linguistics.module:94
msgid "Grammaticality judgment marker"
msgstr "文法的正当性の判定マーカー"
-#: lib/layouts/linguistics.module:97
+#: lib/layouts/linguistics.module:99
msgid "Custom Numbering|s"
msgstr "付番の詳細設定(S)|S"
-#: lib/layouts/linguistics.module:98
+#: lib/layouts/linguistics.module:100
msgid "Customize the numeration"
msgstr "付番の詳細設定"
-#: lib/layouts/linguistics.module:116
+#: lib/layouts/linguistics.module:118
msgid "Subexamples options"
msgstr "小例オプション"
-#: lib/layouts/linguistics.module:117
+#: lib/layouts/linguistics.module:119
msgid "Subexamples options|s"
msgstr "小例オプション(S)|S"
-#: lib/layouts/linguistics.module:118
+#: lib/layouts/linguistics.module:120
msgid "Add subexamples options here"
msgstr "ここに小例オプションを入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:124
+#: lib/layouts/linguistics.module:126
msgid "Example Preamble"
msgstr "用例プリアンブル"
-#: lib/layouts/linguistics.module:129
+#: lib/layouts/linguistics.module:131
msgid "Ex. Preamble"
msgstr "用例プリアンブル"
-#: lib/layouts/linguistics.module:138
+#: lib/layouts/linguistics.module:140
msgid "Subexample Preamble"
msgstr "小例プリアンブル"
-#: lib/layouts/linguistics.module:141
+#: lib/layouts/linguistics.module:143
msgid "Subex. Preamble"
msgstr "小例プリアンブル"
-#: lib/layouts/linguistics.module:148
+#: lib/layouts/linguistics.module:150
msgid "Example Postamble"
msgstr "用例ポストアンブル"
-#: lib/layouts/linguistics.module:151
+#: lib/layouts/linguistics.module:153
msgid "Ex. Postamble"
msgstr "用例ポストアンブル"
-#: lib/layouts/linguistics.module:154
+#: lib/layouts/linguistics.module:156
msgid "Subexample Postamble"
msgstr "小例ポストアンブル"
-#: lib/layouts/linguistics.module:157
+#: lib/layouts/linguistics.module:159
msgid "Subex. Postamble"
msgstr "小例ポストアンブル"
-#: lib/layouts/linguistics.module:169
+#: lib/layouts/linguistics.module:171
msgid "Interlinear Gloss (2 Lines)"
msgstr "行間註解(２行)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:171
+#: lib/layouts/linguistics.module:173
msgid "Gloss"
msgstr "語句註解"
-#: lib/layouts/linguistics.module:187 lib/layouts/linguistics.module:243
+#: lib/layouts/linguistics.module:189 lib/layouts/linguistics.module:245
msgid "Gloss options"
msgstr "語句註解オプション"
-#: lib/layouts/linguistics.module:188 lib/layouts/linguistics.module:244
+#: lib/layouts/linguistics.module:190 lib/layouts/linguistics.module:246
msgid "Gloss Options|s"
msgstr "語句註解オプション(S)|S"
-#: lib/layouts/linguistics.module:189
+#: lib/layouts/linguistics.module:191
msgid "Add digloss options here"
msgstr "ここに二行語句註解のオプションを入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:192 lib/layouts/linguistics.module:193
-#: lib/layouts/linguistics.module:248 lib/layouts/linguistics.module:249
+#: lib/layouts/linguistics.module:194 lib/layouts/linguistics.module:195
+#: lib/layouts/linguistics.module:250 lib/layouts/linguistics.module:251
msgid "Sentence Comment"
msgstr "文コメント"
-#: lib/layouts/linguistics.module:194 lib/layouts/linguistics.module:250
+#: lib/layouts/linguistics.module:196 lib/layouts/linguistics.module:252
msgid "Add an optional sentence comment here"
msgstr "ここに文コメントを入力してください（必須ではありません）"
-#: lib/layouts/linguistics.module:198 lib/layouts/linguistics.module:199
+#: lib/layouts/linguistics.module:200 lib/layouts/linguistics.module:201
msgid "Interlinear Gloss"
msgstr "行間註解"
-#: lib/layouts/linguistics.module:200
+#: lib/layouts/linguistics.module:202
msgid "Add the inter-linear gloss here"
msgstr "ここに行間註解を入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:207 lib/layouts/linguistics.module:208
+#: lib/layouts/linguistics.module:209 lib/layouts/linguistics.module:210
msgid "Gloss Comment"
msgstr "語句註解コメント"
-#: lib/layouts/linguistics.module:209 lib/layouts/linguistics.module:265
-#: lib/layouts/linguistics.module:280
+#: lib/layouts/linguistics.module:211 lib/layouts/linguistics.module:267
+#: lib/layouts/linguistics.module:282
msgid "Add an optional gloss comment here"
msgstr "ここに語句註解コメントを入力してください（必須ではありません）"
-#: lib/layouts/linguistics.module:213 lib/layouts/linguistics.module:284
+#: lib/layouts/linguistics.module:215 lib/layouts/linguistics.module:286
msgid "Translation"
msgstr "翻訳"
-#: lib/layouts/linguistics.module:214 lib/layouts/linguistics.module:285
+#: lib/layouts/linguistics.module:216 lib/layouts/linguistics.module:287
msgid "Gloss Translation"
msgstr "語句註解翻訳"
-#: lib/layouts/linguistics.module:215
+#: lib/layouts/linguistics.module:217
msgid "Add a free translation for the gloss"
msgstr "語句註解に翻訳を加える"
-#: lib/layouts/linguistics.module:225
+#: lib/layouts/linguistics.module:227
msgid "Interlinear Gloss (3 Lines)"
msgstr "行間註解(３行)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:227
+#: lib/layouts/linguistics.module:229
msgid "Tri-Gloss"
msgstr "三行語句註解"
-#: lib/layouts/linguistics.module:245
+#: lib/layouts/linguistics.module:247
msgid "Add trigloss options here"
msgstr "ここに三行語句註解のオプションを入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:254
+#: lib/layouts/linguistics.module:256
msgid "Interlinear Gloss (1)"
msgstr "行間註解(1)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:255
+#: lib/layouts/linguistics.module:257
msgid "Interlinear Gloss (Line 1)|1"
msgstr "行間註解(1行目)|1"
-#: lib/layouts/linguistics.module:256
+#: lib/layouts/linguistics.module:258
msgid "Add the first inter-linear gloss line here"
msgstr "ここに最初の行間註解の行を入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:263
+#: lib/layouts/linguistics.module:265
msgid "Gloss Comment (1)"
msgstr "語句註解コメント(1)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:264
+#: lib/layouts/linguistics.module:266
msgid "Gloss Comment (Line 1)"
msgstr "語句註解コメント(1行目)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:269
+#: lib/layouts/linguistics.module:271
msgid "Interlinear Gloss (2)"
msgstr "行間註解(2)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:270
+#: lib/layouts/linguistics.module:272
msgid "Interlinear Gloss (Line 2)|2"
msgstr "行間註解(2行目)|2"
-#: lib/layouts/linguistics.module:271
+#: lib/layouts/linguistics.module:273
msgid "Add the second inter-linear gloss line here"
msgstr "ここに行間註解の2行目を入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:278
+#: lib/layouts/linguistics.module:280
msgid "Gloss Comment (2)"
msgstr "語句註解コメント(2)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:279
+#: lib/layouts/linguistics.module:281
msgid "Gloss Comment (Line 2)"
msgstr "語句註解コメント(2行目)"
-#: lib/layouts/linguistics.module:286
+#: lib/layouts/linguistics.module:288
msgid "Add a translation for the glosse"
msgstr "語句註解に翻訳を加える"
-#: lib/layouts/linguistics.module:295
+#: lib/layouts/linguistics.module:297
msgid "GroupGlossedWords"
msgstr "グループ語句註解単語"
-#: lib/layouts/linguistics.module:297
+#: lib/layouts/linguistics.module:299
msgid "Group"
msgstr "グループ"
-#: lib/layouts/linguistics.module:314
+#: lib/layouts/linguistics.module:316
msgid "Structure Tree"
msgstr "構造ツリー"
-#: lib/layouts/linguistics.module:316
+#: lib/layouts/linguistics.module:318
msgid "Tree"
msgstr "ツリー"
-#: lib/layouts/linguistics.module:344 lib/layouts/linguistics.module:346
+#: lib/layouts/linguistics.module:346 lib/layouts/linguistics.module:348
msgid "DRS"
msgstr "DRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:347
+#: lib/layouts/linguistics.module:349
msgid "Discourse Representation Structure|D"
msgstr "談話表示構造(DRS)|D"
-#: lib/layouts/linguistics.module:359 lib/layouts/linguistics.module:506
+#: lib/layouts/linguistics.module:361 lib/layouts/linguistics.module:508
msgid "Referents"
msgstr "指示対象"
-#: lib/layouts/linguistics.module:360 lib/layouts/linguistics.module:507
+#: lib/layouts/linguistics.module:362 lib/layouts/linguistics.module:509
msgid "DRS Referents"
msgstr "DRS指示対象"
-#: lib/layouts/linguistics.module:361 lib/layouts/linguistics.module:508
+#: lib/layouts/linguistics.module:363 lib/layouts/linguistics.module:510
msgid "Add the DRS referents (universe) here"
msgstr "DRS指示対象(領域)をここに入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:368 lib/layouts/linguistics.module:370
+#: lib/layouts/linguistics.module:370 lib/layouts/linguistics.module:372
msgid "DRS*"
msgstr "DRS*"
-#: lib/layouts/linguistics.module:371
+#: lib/layouts/linguistics.module:373
msgid "Discourse Representation Structure (unspaced)|u"
msgstr "談話表示構造(スペースなし)(U)|U"
-#: lib/layouts/linguistics.module:376
+#: lib/layouts/linguistics.module:378
msgid "IfThen-DRS"
msgstr "もしならば-DRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:378 lib/layouts/linguistics.module:379
+#: lib/layouts/linguistics.module:380 lib/layouts/linguistics.module:381
msgid "If-Then DRS"
msgstr "もし-ならば DRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:383 lib/layouts/linguistics.module:418
-#: lib/layouts/linguistics.module:462
+#: lib/layouts/linguistics.module:385 lib/layouts/linguistics.module:420
+#: lib/layouts/linguistics.module:464
msgid "Then-Referents"
msgstr "ならば-指示対象"
-#: lib/layouts/linguistics.module:384 lib/layouts/linguistics.module:393
-#: lib/layouts/linguistics.module:419 lib/layouts/linguistics.module:428
-#: lib/layouts/linguistics.module:463 lib/layouts/linguistics.module:472
+#: lib/layouts/linguistics.module:386 lib/layouts/linguistics.module:395
+#: lib/layouts/linguistics.module:421 lib/layouts/linguistics.module:430
+#: lib/layouts/linguistics.module:465 lib/layouts/linguistics.module:474
msgid "DRS Then-Referents"
msgstr "DRS ならば-指示対象"
-#: lib/layouts/linguistics.module:385 lib/layouts/linguistics.module:420
-#: lib/layouts/linguistics.module:464
+#: lib/layouts/linguistics.module:387 lib/layouts/linguistics.module:422
+#: lib/layouts/linguistics.module:466
msgid "Add the DRS then-referents (universe) here"
msgstr "DRS ならば-指示対象(領域)をここに入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:392 lib/layouts/linguistics.module:427
-#: lib/layouts/linguistics.module:471
+#: lib/layouts/linguistics.module:394 lib/layouts/linguistics.module:429
+#: lib/layouts/linguistics.module:473
msgid "Then-Conditions"
msgstr "ならば-条件"
-#: lib/layouts/linguistics.module:394 lib/layouts/linguistics.module:429
-#: lib/layouts/linguistics.module:473
+#: lib/layouts/linguistics.module:396 lib/layouts/linguistics.module:431
+#: lib/layouts/linguistics.module:475
msgid "Add the DRS then-conditions here"
msgstr "DRS ならば-条件 をここに入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:402
+#: lib/layouts/linguistics.module:404
msgid "Cond-DRS"
msgstr "条件-DRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:404
+#: lib/layouts/linguistics.module:406
msgid "Cond. DRS"
msgstr "条件DRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:405
+#: lib/layouts/linguistics.module:407
msgid "Conditional DRS"
msgstr "条件DRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:409
+#: lib/layouts/linguistics.module:411
msgid "Cond."
msgstr "条件"
-#: lib/layouts/linguistics.module:410
+#: lib/layouts/linguistics.module:412
msgid "DRS Condition"
msgstr "DRS条件"
-#: lib/layouts/linguistics.module:411
+#: lib/layouts/linguistics.module:413
msgid "Add the DRS condition here"
msgstr "DRS条件 をここに入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:437
+#: lib/layouts/linguistics.module:439
msgid "QDRS"
msgstr "QDRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:439
+#: lib/layouts/linguistics.module:441
msgid "Dupl. Cond. DRS"
msgstr "二重条件DRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:440
+#: lib/layouts/linguistics.module:442
msgid "Duplex Condition DRS"
msgstr "二重条件DRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:444
+#: lib/layouts/linguistics.module:446
msgid "Quant."
msgstr "数量詞"
-#: lib/layouts/linguistics.module:445
+#: lib/layouts/linguistics.module:447
msgid "DRS Quantifier"
msgstr "DRS数量詞"
-#: lib/layouts/linguistics.module:446
+#: lib/layouts/linguistics.module:448
msgid "Add the DRS duplex quantifier here"
msgstr "DRS二重数量詞をここに入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:453
+#: lib/layouts/linguistics.module:455
msgid "Quant. Var."
msgstr "数量詞変数"
-#: lib/layouts/linguistics.module:454
+#: lib/layouts/linguistics.module:456
msgid "DRS Quantifier Variable"
msgstr "DRS数量詞変数"
-#: lib/layouts/linguistics.module:455
+#: lib/layouts/linguistics.module:457
msgid "Add the DRS duplex quantifier variables here"
msgstr "DRS二重数量詞変数をここに入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:482
+#: lib/layouts/linguistics.module:484
msgid "NegDRS"
msgstr "否定DRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:484
+#: lib/layouts/linguistics.module:486
msgid "Neg. DRS"
msgstr "否定DRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:485
+#: lib/layouts/linguistics.module:487
msgid "Negated DRS"
msgstr "否定DRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:490
+#: lib/layouts/linguistics.module:492
msgid "SDRS"
msgstr "SDRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:492
+#: lib/layouts/linguistics.module:494
msgid "Sent. DRS"
msgstr "文付きDRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:493
+#: lib/layouts/linguistics.module:495
msgid "DRS with Sentence above"
msgstr "文が上に付いたDRS"
-#: lib/layouts/linguistics.module:497
+#: lib/layouts/linguistics.module:499
msgid "Sentence"
msgstr "文"
-#: lib/layouts/linguistics.module:498
+#: lib/layouts/linguistics.module:500
msgid "DRS Sentence"
msgstr "DRS文"
-#: lib/layouts/linguistics.module:499
+#: lib/layouts/linguistics.module:501
msgid "Add the sentence here"
msgstr "ここに文を入力してください"
-#: lib/layouts/linguistics.module:520
+#: lib/layouts/linguistics.module:522
msgid "Expression"
msgstr "表現"
-#: lib/layouts/linguistics.module:522
+#: lib/layouts/linguistics.module:524
msgid "expr."
msgstr "表現"
-#: lib/layouts/linguistics.module:534
+#: lib/layouts/linguistics.module:536
msgid "Concepts"
msgstr "概念"
-#: lib/layouts/linguistics.module:536
+#: lib/layouts/linguistics.module:538
msgid "concept"
msgstr "概念"
-#: lib/layouts/linguistics.module:548
+#: lib/layouts/linguistics.module:550
msgid "Meaning"
msgstr "意味"
-#: lib/layouts/linguistics.module:550
+#: lib/layouts/linguistics.module:552
msgid "meaning"
msgstr "意味"
-#: lib/layouts/linguistics.module:563
+#: lib/layouts/linguistics.module:565
msgid "Tableaux"
msgstr "タブロー"
-#: lib/layouts/linguistics.module:567
+#: lib/layouts/linguistics.module:569
msgid "Tableau"
msgstr "タブロー"
-#: lib/layouts/linguistics.module:567
+#: lib/layouts/linguistics.module:569
msgid "Sub-Tableau"
msgstr "従属タブロー"
-#: lib/layouts/linguistics.module:572
+#: lib/layouts/linguistics.module:575
msgid "List of Tableaux"
msgstr "タブロー一覧"
-#: lib/layouts/linguistics.module:575
+#: lib/layouts/linguistics.module:578
msgid "Tableau ##"
msgstr "タブロー ##"
-#: lib/layouts/linguistics.module:575
+#: lib/layouts/linguistics.module:578
msgid "tableau ##"
msgstr "タブロー ##"
-#: lib/layouts/linguistics.module:575
+#: lib/layouts/linguistics.module:578
msgid "Tableaux ##"
msgstr "タブロー ##"
-#: lib/layouts/linguistics.module:575
+#: lib/layouts/linguistics.module:578
msgid "tableaux ##"
msgstr "タブロー ##"
@@ -33766,14 +33766,14 @@ msgstr "文頭に戻って検索を続けますか？"
#: src/BufferView.cpp:1962 src/BufferView.cpp:1973 src/VCBackend.cpp:1519
#: src/VCBackend.cpp:1523 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:390
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2661 src/lyxfind.cpp:315 src/lyxfind.cpp:342
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2682 src/lyxfind.cpp:315 src/lyxfind.cpp:342
#: src/lyxfind.cpp:362
msgid "&Yes"
msgstr "はい(&Y)"
#: src/BufferView.cpp:1962 src/BufferView.cpp:1973 src/VCBackend.cpp:1519
#: src/VCBackend.cpp:1523 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:390
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2661 src/lyxfind.cpp:315 src/lyxfind.cpp:342
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2682 src/lyxfind.cpp:315 src/lyxfind.cpp:342
#: src/lyxfind.cpp:362
msgid "&No"
msgstr "いいえ(&N)"
@@ -36982,7 +36982,7 @@ msgstr "LyXについて"
msgid "About %1"
msgstr "%1について"
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:773 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4402
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:773 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4423
msgid "Preferences"
msgstr "設定"
@@ -39441,160 +39441,160 @@ msgstr "コマンド(&M)："
msgid "Screen Fonts"
msgstr "画面フォント"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1420
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1426
msgid "Export a color theme"
msgstr "色テーマを書き出します"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1456
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1460
msgid "Enter the name of the color theme."
msgstr "色テーマ名を入力してください．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1457
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1461
msgid "Enter the name of the new color theme to save."
msgstr "保存する新規色テーマを入力してください．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1461
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1465
msgid "Name the color theme"
msgstr "色テーマの命名"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1463
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1467
msgid "New theme name"
msgstr "新規テーマ名"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1485
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1489
msgid "A user color theme with the same name exists."
msgstr "同じ名前のユーザー色テーマが存在します．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1486
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1490
msgid "Do you want to overwrite the theme?"
msgstr "テーマを上書きしますか？"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1527
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1533
msgid "Import a color theme"
msgstr "色テーマを読み込みます"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1646
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1657
msgid "Select a user theme"
msgstr "ユーザーテーマを選択してください"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1647
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1658
msgid "Please select a user theme to remove from the \"Themes\" list menu."
msgstr "「テーマ」一覧メニューから取り除くユーザーテーマを選択してください．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1659
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1670
msgid "Not a user theme"
msgstr "ユーザーテーマではありません"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1660
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1671
msgid "The selected theme is a system theme. It cannot be removed."
msgstr "選択したテーマはシステムテーマです．削除することはできません．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1670
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1681
msgid "Confirm the removal"
msgstr "削除の確認"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1671
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1682
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the theme \"%1$s\"?"
msgstr "本当にテーマ「%1$s」を削除したいですか？"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1799
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1820
msgid "&Export..."
msgstr "書き出し(&E)…"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1800
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1821
msgid "&Import..."
msgstr "読み込み(&I)…"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1830
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1851
msgid "Click here to change the color in the light mode"
msgstr "ライトモード色を変更するには，ここをクリックしてください"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1832
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1853
msgid "Click here to change the color in the dark mode"
msgstr "ダークモード色を変更するには，ここをクリックしてください"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2004
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2025
msgid "Such a color is not found"
msgstr "お目当ての色は見つかりませんでした"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2073
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2094
msgid "No[[bookmarks]]"
msgstr "なし"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2074
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2095
msgid "Inline"
msgstr "行内"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2075
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2096
msgid "In Margin"
msgstr "余白内"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2167
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2188
msgid "Paths"
msgstr "パス"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2254
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2275
msgid "Select directory for example files"
msgstr "用例ファイルのディレクトリを選択して下さい"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2263
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2284
msgid "Select a document templates directory"
msgstr "ひな型文書のディレクトリを選択して下さい"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2272
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2293
msgid "Select a temporary directory"
msgstr "一時作業用ディレクトリを選択して下さい"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2281
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2302
msgid "Select a backups directory"
msgstr "バックアップ用ディレクトリを選択して下さい"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2290
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2311
msgid "Select a document directory"
msgstr "文書ディレクトリを選択して下さい"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2299
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2320
msgid "Set the path to the thesaurus dictionaries"
msgstr "類語辞典用辞書へのパスを指定して下さい"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2308
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2329
msgid "Set the path to the Hunspell dictionaries"
msgstr "Hunspell辞書のパスを設定する"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2317
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2338
msgid "Give a filename for the LyX server pipe"
msgstr "LyXサーバパイプ用のファイル名を指定して下さい"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2330 src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:618
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2351 src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:618
msgid "Spellchecker"
msgstr "スペルチェッカー"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2336
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2357
msgid "Native"
msgstr "ネイティブ"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2342
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2363
msgid "Aspell"
msgstr "Aspell"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2345
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2366
msgid "Enchant"
msgstr "Enchant"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2348
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2369
msgid "Hunspell"
msgstr "Hunspell"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2421
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2442
msgid "Converters"
msgstr "変換子"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2660
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2681
msgid "SECURITY WARNING!"
msgstr "セキュリティ上の警告！"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2660
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2681
msgid ""
"Unchecking this option has the effect that potentially harmful converters "
"would be run without asking your permission first. This is UNSAFE and NOT "
@@ -39606,15 +39606,15 @@ msgstr ""
"していない限り，これは《危険》であり，推奨《されません》．このまま進みます"
"か？推奨される安全な答えは「いいえ」です！"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2781
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2802
msgid "File Formats"
msgstr "ファイル形式"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3024 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3181
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3045 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3202
msgid "Format in use"
msgstr "使われる書式"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3025
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3046
msgid ""
"You cannot change a format's short name if the format is used by a "
"converter. Please remove the converter first."
@@ -39622,65 +39622,65 @@ msgstr ""
"形式が変換子によって使用されている場合，形式の短縮名を変更することは できませ"
"ん．変換子を先に削除してください．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3097 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3122
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3420
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3118 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3143
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3441
msgid "System Default"
msgstr "システム既定値"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3182
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3203
msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
msgstr ""
"変換子が使用しているフォーマットを削除することができませんでした．変換プログ"
"ラムを先に削除してください．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3279
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3300
msgid "LyX needs to be restarted!"
msgstr "LyXの再起動が必要です！"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3280
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3301
msgid ""
"The change of user interface language will be fully effective only after a "
"restart."
msgstr "操作画面言語の変更は，再起動のあと完全に有効となります．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3380
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3401
msgid "User Interface"
msgstr "操作画面"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3415
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3436
msgid "Adwaita"
msgstr "Adwaita"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3416
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3437
msgid "Classic"
msgstr "Classic"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3417
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3438
msgid "Oxygen"
msgstr "Oxygen"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3421
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3442
msgid "Light Mode"
msgstr "ライトモード"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3422
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3443
msgid "Dark Mode"
msgstr "ダークモード"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3450
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3471
msgid "Restart needed"
msgstr "再起動が必要です"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3451
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3472
msgid ""
"Resetting the user interface style to 'Default' requires a restart of LyX."
msgstr "操作画面様式を「既定値」にリセットするには，LyXの再起動が必要です．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3527
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3548
msgid "Document Handling"
msgstr "文書処理"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3618
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3639
msgid ""
"If this is checked, a backup of the document is created in the current "
"working directory. The backup file has the same name but the suffix '.lyx~'. "
@@ -39693,7 +39693,7 @@ msgstr ""
"とがあります．「パス」セクションで専用のバックアップディレクトリを設定するこ"
"ともできます．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3624
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3645
#, c-format
msgid ""
"If this is checked, a backup of the document is created in the backup "
@@ -39706,64 +39706,64 @@ msgstr ""
"「.lyx~」という拡張子を持ちます（例：!mydir!filename.lyx~）．これらのファイル"
"は，ファイルマネージャによっては隠しファイルとして扱われることがあります．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3649
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3670
msgid "Control"
msgstr "制御"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3760
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3781
msgid "Shortcuts"
msgstr "ショートカット"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3767
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3788
msgid "Function"
msgstr "関数"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3768
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3789
msgid "Shortcut"
msgstr "ショートカット"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3845
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3866
msgid "Cursor, Mouse and Editing Functions"
msgstr "カーソル関数・マウス関数・編集関数"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3849
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3870
msgid "Mathematical Symbols"
msgstr "数式用記号"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3853
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3874
msgid "Document and Window"
msgstr "文書及びウィンドウ"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3857
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3878
msgid "Font, Layouts and Textclasses"
msgstr "フォント・レイアウト・テキストクラス"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3861
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3882
msgid "System and Miscellaneous"
msgstr "システムその他"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3998 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4058
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4019 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4079
msgid "Res&tore"
msgstr "復元(&T)"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4227 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4237
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4244 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4328
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4248 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4258
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4265 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4349
msgid "Failed to create shortcut"
msgstr "ショートカットの生成に失敗しました"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4228
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4249
msgid "Unknown or invalid LyX function"
msgstr "未知あるいは無効なLyX関数です"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4238
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4259
msgid "This LyX function is hidden and cannot be bound."
msgstr "このLyX関数は隠されているので，バインドできません．"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4245
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4266
msgid "Invalid or empty key sequence"
msgstr "無効あるいは空のキー列です"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4258
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4279
#, c-format
msgid ""
"Shortcut `%1$s' is already a prefix for other commands.\n"
@@ -39772,15 +39772,15 @@ msgstr ""
"ショートカット「%1$s」はすでに他のコマンドの前置句です．\n"
"それらのコマンドを解除して，%2$s に割り当てますか？"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4261 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4285
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4282 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4306
msgid "Redefine shortcut?"
msgstr "ショートカットを定義しなおしますか？"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4262 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4286
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4283 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4307
msgid "&Redefine"
msgstr "再定義(&R)"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4279
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4300
#, c-format
msgid ""
"Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.\n"
@@ -39789,47 +39789,47 @@ msgstr ""
"ショートカット「%1$s」はすでに %2$s に割り当てられています：\n"
"現在のショートカットを解除して，%3$s に割り当てますか？"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4329
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4350
msgid "Can not insert shortcut to the list"
msgstr "ショートカットを一覧に加えることができません"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4361
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4382
msgid "Identity"
msgstr "利用者情報"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:379
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:380
msgid "Default[[sortkey]]"
msgstr "きていしよく"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:379
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:380
msgid "Default[[guiname]]"
msgstr "既定色"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:380
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:381
msgid "Monochrome[[sortkey]]"
msgstr "ものくろむ"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:380
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:381
msgid "Monochrome[[guiname]]"
msgstr "モノクローム"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:381
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:382
msgid "Solarized[[sortkey]]"
msgstr "なつのひざし"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:381
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:382
msgid "Solarized[[guiname]]"
msgstr "夏の日差し"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:385
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:386
msgid "Light"
msgstr "ライト"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:385
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:386
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:385
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.h:386
msgid "Object/Element"
msgstr "要素名"
@@ -41842,7 +41842,7 @@ msgid "+ %1$d more entries."
msgstr "項目がさらに＋%1$d個あります．"
#: src/insets/InsetCitation.cpp:585 src/insets/InsetRef.cpp:952
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1093
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1095
msgid "BROKEN: "
msgstr "破損："
@@ -43058,67 +43058,67 @@ msgstr ""
msgid "elsewhere"
msgstr "他の箇所"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1074
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1076
msgid "Ref"
msgstr "参照"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1075
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1077
msgid "EqRef"
msgstr "数式参照"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1076 src/mathed/InsetMathRef.cpp:427
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1078 src/mathed/InsetMathRef.cpp:427
msgid "Page Number"
msgstr "頁参照"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1077 src/mathed/InsetMathRef.cpp:428
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1079 src/mathed/InsetMathRef.cpp:428
msgid "Prefixed Page Number"
msgstr "個別頁参照"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1077
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1079
msgid "PrefPage"
msgstr "個別頁"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1078 src/mathed/InsetMathRef.cpp:429
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1080 src/mathed/InsetMathRef.cpp:429
msgid "Textual Page Number"
msgstr "叙述的頁参照"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1078
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1080
msgid "TextPage"
msgstr "叙述頁"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1079 src/mathed/InsetMathRef.cpp:430
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1081 src/mathed/InsetMathRef.cpp:430
msgid "Standard+Textual Page"
msgstr "標準＋叙述的頁参照"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1079
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1081
msgid "Ref+Text"
msgstr "参照＋叙述"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1080 src/mathed/InsetMathRef.cpp:432
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1082 src/mathed/InsetMathRef.cpp:432
msgid "Reference to Name"
msgstr "名称の参照"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1080
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1082
msgid "NameRef"
msgstr "名称参照"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1081
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1083
msgid "Formatted"
msgstr "整形済み"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1081
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1083
msgid "Format"
msgstr "整形"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1082 src/mathed/InsetMathRef.cpp:433
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1084 src/mathed/InsetMathRef.cpp:433
msgid "Label Only"
msgstr "ラベルのみ"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1175
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1177
msgid "Unknown external file!"
msgstr "知らない外部ファイルです！"
-#: src/insets/InsetRef.cpp:1176
+#: src/insets/InsetRef.cpp:1178
#, c-format
msgid ""
"The label `%1$s' refers to an external file\n"
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
