commit 3fb6a667509fcef134745f362bc836355eb0cbb9
Author: Pavel Sanda <[email protected]>
Date: Tue Sep 2 22:51:24 2025 +0200
* layouttranslations - update for arabic.
---
lib/layouttranslations | 150 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-)
diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 0bced2b81b..3b60987b27 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -11,39 +11,39 @@ Translation ar
"Acknowledgment" "الاعتراف"
"Algorithm" "الخوارزم"
"Algorithms" "الخوارزمات"
- "Assumption" "فرضية"
- "Assumptions" "Assumptions"
+ "Assumption" "إفتراض"
+ "Assumptions" "إفتراضات"
"Axiom" "مُسلّمة"
- "Axioms" "Axioms"
+ "Axioms" "مُسلّمات"
"Case" "حالة"
"Chapter" "فصل"
"Chart" "جدول بياني"
- "Claim" "متطلب"
- "Claims" "Claims"
- "Conclusion" "استنتاج"
- "Conclusions[[theorem]]" "Conclusions"
+ "Claim" "إدعاء"
+ "Claims" "إدعاءات"
+ "Conclusion" "خاتمة"
+ "Conclusions[[theorem]]" "الخاتمات"
"Condition" "شرط"
- "Conditions" "Conditions"
- "Conjecture" "حدس"
- "Conjectures" "Conjectures"
- "Corollaries" "Corollaries"
+ "Conditions" "شروط"
+ "Conjecture" "حدسية"
+ "Conjectures" "حدسيات"
+ "Corollaries" "لازمات"
"Corollary" "لازمة"
- "Criteria" "Criteria"
+ "Criteria" "معايير"
"Criterion" "معيار"
"Definition" "تعريف"
"Definitions" "تعريفات"
"Example" "مثال"
"Examples" "امثلة"
- "Exercise" "تمرين"
- "Exercises" "Exercises"
+ "Exercise" "تدريب"
+ "Exercises" "تدريبات"
"Fact" "حقيقة"
- "Facts" "Facts"
+ "Facts" "حقائق"
"Footnote" "ملاحظة تذييل"
"Graph[[mathematical]]" "رسم بياني"
"Item[[enumerate]]" "Item"
"Items[[enumerate]]" "Items"
"Lemma" "قضية مساعدة"
- "Lemmas" "Lemmas"
+ "Lemmas" "قضايا مساعدة"
"List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
"List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الرسوم البيانية"
@@ -54,80 +54,80 @@ Translation ar
"Listings[[List of Listings]]" "القوائم"
"Nomenclature[[output]]" "المصطلح"
"Notation" "تدوين"
- "Notations" "Notations"
+ "Notations" "تدوينات"
"Note" "ملاحظة"
- "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
- "Notes[[theorem]]" "Notes"
+ "Notes[[Endnotes]]" "الملاحظات"
+ "Notes[[theorem]]" "ملاحظات"
"Paragraph[[Sectioning]]" "Paragraph"
- "Part" "جزء"
+ "Part" "مقطع"
"Problem" "مشكلة"
- "Problems" "Problems"
+ "Problems" "مشكلات"
"Proof" "برهان"
"Property" "خاصية"
"Proposition" "اقتراح"
- "Propositions" "Propositions"
+ "Propositions" "اقتراحات"
"Question" "سؤال"
- "Questions" "Questions"
- "Remark" "تنبيه"
- "Remarks" "تنبيهات"
+ "Questions" "أسئلة"
+ "Remark" "تعليق"
+ "Remarks" "تعليقات"
"Scheme" "مخطط"
"Section" "قسم"
"Solution" "حل"
- "Solutions" "Solutions"
- "Summaries" "Summaries"
+ "Solutions" "حلول"
+ "Summaries" "ملخصات"
"Summary" "موجز"
"Tableau" "جدول"
"Theorem" "نظرية"
- "Theorems" "Theorems"
+ "Theorems" "نظريات"
"algorithm" "الخوارزم"
- "algorithms" "algorithms"
- "assumption" "assumption"
- "assumptions" "assumptions"
- "axiom" "axiom"
- "axioms" "axioms"
- "claim" "claim"
- "claims" "claims"
- "conclusion" "conclusion"
- "conclusions[[theorem]]" "conclusions"
- "condition" "condition"
- "conditions" "conditions"
- "conjecture" "conjecture"
- "conjectures" "conjectures"
- "corollaries" "corollaries"
- "corollary" "corollary"
- "criteria" "criteria"
- "criterion" "criterion"
- "definition" "definition"
- "definitions" "definitions"
- "example" "example"
- "examples" "examples"
- "exercise" "exercise"
- "exercises" "exercises"
- "fact" "fact"
- "facts" "facts"
+ "algorithms" "خوارزميات"
+ "assumption" "إفتراض"
+ "assumptions" "إفتراضات"
+ "axiom" "مُسلّمة"
+ "axioms" "مُسلّمات"
+ "claim" "إدعاء"
+ "claims" "إدعاءات"
+ "conclusion" "الخاتمة"
+ "conclusions[[theorem]]" "الخاتمات"
+ "condition" "شرط"
+ "conditions" "شروط"
+ "conjecture" "حدسية"
+ "conjectures" "حدسيات"
+ "corollaries" "لازمات"
+ "corollary" "لازمة"
+ "criteria" "معايير"
+ "criterion" "معيار"
+ "definition" "تعريف"
+ "definitions" "تعريفات"
+ "example" "مثال"
+ "examples" "الأمثلة"
+ "exercise" "تدريب"
+ "exercises" "تدريبات"
+ "fact" "حقيقة"
+ "facts" "حقائق"
"item[[enumerate]]" "item"
"items[[enumerate]]" "items"
- "lemma" "lemma"
- "lemmas" "lemmas"
- "notation" "notation"
- "notations" "notations"
+ "lemma" "قضية مساعدة"
+ "lemmas" "قضايا مساعدة"
+ "notation" "تدوين"
+ "notations" "تدوينات"
"note" "ملاحظة"
- "notes[[theorem]]" "notes"
+ "notes[[theorem]]" "ملاحظات"
"page[[nomencl]]" "صفحة"
- "problem" "problem"
- "problems" "problems"
- "proposition" "proposition"
- "propositions" "propositions"
- "question" "question"
- "questions" "questions"
- "remark" "remark"
- "remarks" "remarks"
+ "problem" "مشكلة"
+ "problems" "مشكلات"
+ "proposition" "اقتراح"
+ "propositions" "اقتراحات"
+ "question" "سؤال"
+ "questions" "أسئلة"
+ "remark" "تعليق"
+ "remarks" "تعليقات"
"see equation[[nomencl]]" "أنظر السؤال"
- "solution" "solution"
- "solutions" "solutions"
- "summaries" "summaries"
- "summary" "summary"
- "theorem" "theorem"
+ "solution" "حل"
+ "solutions" "حلول"
+ "summaries" "ملخصات"
+ "summary" "ملخص"
+ "theorem" "نظرية"
"theorems" "النظريات"
End
@@ -1991,8 +1991,8 @@ Translation ja
"Facts" "事実"
"Footnote" "脚註"
"Graph[[mathematical]]" "グラフ"
- "Item[[enumerate]]" "Item"
- "Items[[enumerate]]" "Items"
+ "Item[[enumerate]]" "項目"
+ "Items[[enumerate]]" "項目"
"Lemma" "補題"
"Lemmas" "補題"
"List of Algorithms" "アルゴリズム一覧"
@@ -2056,8 +2056,8 @@ Translation ja
"exercises" "演習"
"fact" "事実"
"facts" "事実"
- "item[[enumerate]]" "item"
- "items[[enumerate]]" "items"
+ "item[[enumerate]]" "項目"
+ "items[[enumerate]]" "項目"
"lemma" "補題"
"lemmas" "補題"
"notation" "記法"
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
