commit c282e2d85537a9efe2b23ba16a6d74c1d34eedad
Author: Pavel Sanda <sa...@lyx.org>
Date: Sun Mar 2 20:46:27 2025 +0100
Review layouttranslation strings for fi from Matti Lehtonen.
---
lib/layouttranslations | 6 +++---
lib/layouttranslations.review | 6 +++---
po/fi.po | 7 +++----
3 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 89187931a8..11b86e72c6 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -513,7 +513,7 @@ Translation fi
"Nomenclature[[output]]" "Termistö"
"Notation" "Merkintätapa"
"Note" "Muistiinpano"
- "Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+ "Notes[[Endnotes]]" "Muistiinpanot"
"Problem" "Ongelma"
"Proof" "Todistus"
"Property" "Ominaisuus"
@@ -525,8 +525,8 @@ Translation fi
"Summary" "Yhteenveto"
"Tableau" "Taulu"
"Theorem" "Lause"
- "page[[nomencl]]" "page"
- "see equation[[nomencl]]" "see equation"
+ "page[[nomencl]]" "sivu"
+ "see equation[[nomencl]]" "katso yhtälö"
End
Translation fr
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index e8263ff7ac..814a0b2f06 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -22,12 +22,12 @@ ro sr
(30.11.2017, LyX 2.3.0 release )
Additionally to the top ones, these languages should be reviewed for the
following strings
"List of Listings"
-da fi gl ko nb nn pl ro sl sr tr
+da gl ko nb nn pl ro sl sr tr
"Nomenclature[[output]]" -> The string that is output to PDF for the
nomenclature list
"see equation[[nomencl]]"
"page[[nomencl]]"
-da fi gl ko nb nn pl ro sl sr tr
+da gl ko nb nn pl ro sl sr tr
-----
LyX 2.4.0 release
@@ -35,7 +35,7 @@ LyX 2.4.0 release
"Notes[[Endnotes]]" -> The header string of endnotes (with "Endnotes (Basic)"
and "Footnotes as Endnotes
(Basic)" modules). This is to be distinguished from "Notes" used by the Notes
inset (which is more an
annotation than a list of (end)notes)
-ar el en fi hu nb nl nn pl tr
+ar el en hu nb nl nn pl tr
Note that the localized enotez package has the following translations that
probably should be used:
Croatian: Bilje\v{s}ke
French: Remarques
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a6238d1353..c64f294cfd 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12380,9 +12380,8 @@ msgstr "Yläreunamuistiinpano"
#: lib/layouts/endnotes.module:32 lib/layouts/endnotes.module:35
#: lib/layouts/foottoend.module:20 lib/layouts/foottoend.module:23
#: lib/layouts/memoir.layout:326 lib/layouts/memoir.layout:329
-#, fuzzy
msgid "Notes[[Endnotes]]"
-msgstr "muistiinpano"
+msgstr "Muistiinpanot"
#: lib/layouts/enotez.module:2
#, fuzzy
@@ -17992,11 +17991,11 @@ msgstr "Esikatselu"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:794 lib/layouts/stdinsets.inc:802
msgid "see equation[[nomencl]]"
-msgstr ""
+msgstr "katso yhtälö"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:795 lib/layouts/stdinsets.inc:803
msgid "page[[nomencl]]"
-msgstr ""
+msgstr "sivu"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:796 lib/layouts/stdinsets.inc:804
msgid "Nomenclature[[output]]"
--
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
