commit bbb795229f4b6ae0d79a252576f2961342c0ec55
Author: Pavel Sanda <sa...@lyx.org>
Date: Fri Feb 7 23:40:39 2025 +0100
* zh_TW - next round of changes from SC Chien.
---
lib/layouttranslations | 12 ++++++------
po/zh_TW.po | 20 ++++++++++++--------
2 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 583bad8e77..0d0da1e39e 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Translation zh_TW
"Assumption" "假設"
"Axiom" "公理"
"Case" "案例"
- "Chart" "圖表(Chart)"
+ "Chart" "圖表"
"Claim" "聲明"
"Conclusion" "結論"
"Condition" "條件"
@@ -1671,14 +1671,14 @@ Translation zh_TW
"Example" "範例"
"Exercise" "練習"
"Fact" "事實"
- "Graph[[mathematical]]" "圖片(Graph)"
+ "Graph[[mathematical]]" "圖形"
"Lemma" "引理"
"List of Algorithms" "演算法目錄"
- "List of Charts" "圖表(Charts) 目錄"
- "List of Graphs[[mathematical]]" "圖片(Graphs) 目錄"
+ "List of Charts" "圖表列表"
+ "List of Graphs[[mathematical]]" "圖形列表"
"List of Listings" "程式碼列表"
"List of Schemes" "方案 目錄"
- "List of Tableaux" "Tableaux 目錄"
+ "List of Tableaux" "表格列表"
"Listing" "程式碼列表"
"Listings[[List of Listings]]" "程式碼列表 清單"
"Nomenclature[[output]]" "術語表"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ Translation zh_TW
"Scheme" "方案"
"Solution" "解法"
"Summary" "摘要"
- "Tableau" "Tableau"
+ "Tableau" "表格"
"Theorem" "定理"
"page[[nomencl]]" "頁"
"see equation[[nomencl]]" "參見公式"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cdde730d56..f8d7693a35 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -70,6 +70,7 @@
# "Algorithm" "演算法"
# "Assumption" "假設"
# "Axiom" "公理"
+# "Chart" "圖表"
# "Case" "案例"
# "Claim" "聲明"
# "Conclusion" "結論"
@@ -81,10 +82,13 @@
# "Example" "範例"
# "Exercise" "練習"
# "Fact" "事實"
+# "Graph[[mathematical]]" "圖形"
# "Lemma" "引理"
# "List of Algorithms" "演算法目錄"
+# "List of Charts" "圖表列表"
+# "List of Graphs[[mathematical]]" "圖形列表"
# "Listings[[List of Listings]]" "程式碼列表 清單"
-# "List of Tableaux" "Tableaux 目錄"
+# "List of Tableaux" "表格列表"
# "Nomenclature[[output]]" "術語表"
# "Notation" "記號"
# "Note" "註記"
@@ -97,7 +101,7 @@
# "Remark" "備註"
# "Solution" "解法"
# "Summary" "摘要"
-# "Tableau" "Tableau"
+# "Tableau" "表格"
# "Theorem" "定理"
# "page[[nomencl]]" "頁"
# "see equation[[nomencl]]" "參見公式"
@@ -8850,11 +8854,11 @@ msgstr "圖表(Chart)"
#: lib/layouts/achemso.layout:234 lib/layouts/achemso.layout:246
msgid "Chart"
-msgstr "圖表(Chart)"
+msgstr "圖表"
#: lib/layouts/achemso.layout:240
msgid "List of Charts"
-msgstr "圖表(Charts) 目錄"
+msgstr "圖表列表"
#: lib/layouts/achemso.layout:254
#, fuzzy
@@ -8863,11 +8867,11 @@ msgstr "圖片(Graph)"
#: lib/layouts/achemso.layout:260 lib/layouts/achemso.layout:272
msgid "Graph[[mathematical]]"
-msgstr "圖片(Graph)"
+msgstr "圖形"
#: lib/layouts/achemso.layout:266
msgid "List of Graphs[[mathematical]]"
-msgstr "圖片(Graphs) 目錄"
+msgstr "圖形列表"
#: lib/layouts/achemso.layout:302
msgid "SupplementalInfo"
@@ -15512,11 +15516,11 @@ msgstr "Tableau"
#: lib/layouts/linguistics.module:600
msgid "Tableau"
-msgstr "Tableau"
+msgstr "表格"
#: lib/layouts/linguistics.module:605
msgid "List of Tableaux"
-msgstr "Tableaux 目錄"
+msgstr "表格列表"
#: lib/layouts/linguistics.module:608
#, fuzzy
--
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
