yo ando renegando jutamente hoy con lo mismo con el ia32-lib-gtk bueno yo uso ubunto.pero no te preocupes yo estaba intentado con checkinstall... pero en debian no esta... si conseguis el codigo fuente podes instalar checkinstall asi sudo apt-get install checkinstall depsues descomprimis el source de swift fox y vas a la carpeta tenes que hacer ./configure make sudo checkinstall con ese se hace el fuente y te lo instala... funciona...
pero aca yo no tengo check install, estube probando con otras cosas pero nada ahora me pase a testing para mejorar los paquetes.. aver que tal.. y si me anda todo
