Oi Marcelo, a frase e' minha, e nos (Alexandre e eu) ja a usamos em varios papers conjuntos, nesses dez anos de OWN-PT.
mas acho q a primeira vez q a usamos veio com um "as they say", pois devo ter ouvido em algum encontro nos anos noventa quando eu trabalhava como postdoc no projeto ACQUILEX da European Community. eles ja' tinham esse problema naquela altura! Alias seria legal se voces falassem dos varios wordnets pro Portugues se resolverem falar mais sobre Knowledge Representation, no novo centro. Abracos, Valeria On Thu, Oct 22, 2020 at 6:44 AM Marcelo Finger <mfin...@ime.usp.br> wrote: > > Oi Alexandre. > > Fantástica a sua colocação: "mas pior ainda é a falta de colaboração e > desnecessária competição que muitas vezes acontecem. " > > Por isso mesmo que estamos começando com material já coletado e > parcialmente transcrito nos últimos 50 anos! Temos ambição de conseguir > um córpus de português falado no Brasil e transcrito que cubra desde 1970 > até os dias de hoje. Já temos algum material deste período confirmado e > estamos tratando de realizar parcerias que aumentem a quantidade e a > qualidade do conteúdo que será disponibilizado. > > "Linguistic resources are very easy to start working on, very hard to > improve and extremely difficult to maintain." É sua esta frase? Quero > citar com os devidos créditos. > > []s > > Marcelo > > > > Em qui., 22 de out. de 2020 às 10:15, Alexandre Rademaker < > aradema...@gmail.com> escreveu: > >> >> Olá Marcelo, >> >> Verdade! Fazem uns 10 anos que venho trabalhando exatamente na criação de >> datasets (corpora, recursos léxicos etc) para o processamento do Português. >> Realmente difícil recebermos apoio e valorização por isso, mas pior ainda é >> a falta de colaboração e desnecessária competição que muitas vezes >> acontecem. Não é incomum pesquisadores começarem novos projetos ao invés de >> colaborar com algum em andamento, acontece no Brazil e em todo lugar. >> Certamente existem várias explicações para este comportamento. >> >> Uma delas é a falta de documentação nos projetos das regras para >> contribuições, quanto se trata de linguagem, certas decisões precisam ser >> tomadas e aceitas, obter consenso para todas as decisões é muito difícil. >> >> Outra é talvez o incentivo à publicações, fácil publicar um artigo >> dizendo ’Existe X, X não é bom/suficiente, então fiz Y’. Bem mais difícil é >> ter um artigo aceito sobre a colaboração com a manutenção de um recurso já >> existente. >> >> E ainda existe má fé, infelizmente! :-( Recursos são incorporados em >> outros sem o devido crédito! Algumas até monetizam sem valorizar os >> desenvolvedores iniciais. Google, felizmente, sempre foi honesto em dar >> crédito à nossa openWordnet-PT: >> https://translate.google.com/intl/en/about/license/ >> >> Linguistic resources are very easy to start working on, very hard to >> improve and extremely difficult to maintain. >> >> Ab., >> Alexandre >> >> > On 22 Oct 2020, at 09:51, Marcelo Finger <mfin...@ime.usp.br> wrote: >> > >> > Oi João. >> > >> > V diz: " Agora, *haja tempo* para ouvir os vídeos e editar as >> legendas..." >> > >> > Estou coordenando um grupo que faz exatamente esta tarefa >> sistematicamente, em vídeos genéricos do português. Para quê? para que >> possamos ter ferramentas de transcrição cada vez melhores e públicas para o >> português, devolver essas e outras ferramentas de processamento de >> linguagem natural. >> > >> > É um trabalho que requer disciplina e muito profissionalismo, que bom >> que você seja capaz de apreciar a importância deste trabalho, embora muitas >> agências de fomento e outros não tem uma visão tão positiva deste tipo de >> atividade. Sendo assim, ela relutam em apoiar financeiramente este trabalho >> de geração e coleta de dados. >> > >> > []s >> >> > > -- > Marcelo Finger > Departament of Computer Science, IME > University of Sao Paulo > http://www.ime.usp.br/~mfinger > ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1391-1175 > ResearcherID: A-4670-2009 > -- Valeria de Paiva http://vcvpaiva.github.io/ http://www.cs.bham.ac.uk/~vdp/ -- Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "LOGICA-L" dos Grupos do Google. Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para logica-l+unsubscr...@dimap.ufrn.br. Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CAESt%3DXsVGQAx-YcP4c8Tq1Uq8Rr2D5H6A2ZYu2%3DUmQx7XXckuw%40mail.gmail.com.
