Eu já teve que passar artigos para revistas que não aceitavam LaTeX, usando coisas como latex2rtf e semelhantes (tem alguns programas comerciais).
O problema, como bem colocaram acima, está na diferença entre as linguagens TeX e RTF (Rude Text Format), e não nos programas de conversão. Depois de usar o conversor, muitas fórmulas ficam incorretas, outras ficam horríveis. Então começa a longa tarefa de corrigir o texto. Se vc escreveu um livro e quiser que fique simplesmente aceitável em RTF, então vai ficar vários dias corrigindo, além do desconforto de ver que uma fórmula que estava clara e elegante em TeX ficou uma sujeira confusa em RTF. Os funcionários que tem a maioria das revistas e editoras brasileiras quase nunca sabem LaTeX, nem o básico. Pode se oferecer para entregar a versão final em PDF, que vai dar menos trabalho que converter para RTF. Carlos Gonzalez Em 8 de janeiro de 2011 11:10, Alessandro Bandeira Duarte <dedekin...@gmail.com> escreveu: > basta descompactar e ver o read... terá que compilar. Pelo que vi > > make e make install. (terá que ter um compilador). > > -- > Alessandro Bandeira Duarte > (Usa GNU/Linux) > Em sábado 08 janeiro 2011, às 09:35:14, Francisco Antonio Doria escreveu: >> Tô com um livro na Record, todo composto, bonitinho, em LaTeX, e eles me >> pediram pra fazer a conversão. Vou ver se convenço eles a usarem o LaTeX. >> >> O problema do LaTeX2rtf é que não tem pro mac OS X. >> >> 2011/1/8 Julio Stern <jmst...@hotmail.com> >> >> > Doria: >> > >> > Ja tive que passar por isto umas tantas vezes na vida. >> > Ainda ha revistas que nao aceitam artigos em LaTeX, >> > e exigem os artgos em formatos arcaicos como como >> > RTF, MS-Word, Tabuletas de barro no padao Sumerio, etc. >> > >> > A melhor solucao disponivel eh o >> latex2rtf . >> > Todavia, esta longe de ser perfeita. >> > O "formato" RTF eh muito mal documentado, e a >> > Microsoft faz questao absoluta de nao respeitar >> > o seu proprio padrao, que muda constantemente. >> > Ademais, o editor de equacoes do MS-Word tambem >> > muda a cada nova versao, embora seja consistente no >> > fato de manter-se uma porcaria. >> > >> > O latex2rtf pormite que voce escolha transformar >> > as equacoes, (A) no texto ( $ ... $ ) ou (B) em display >> > ( \[ ... \] ), em RTF ou em figuras (GIF, JPG). >> > Alguns simbolos nao podem ser convertidos para >> > RTF, ou aparecem de forma diferente em diferentes >> > versoes do MS-Word. >> > Figurinhas sao mais seguras, nao da chabu. >> > Todavia, como nada eh so bom, o documento >> > RTF fica enorme. >> > >> > Tabelas, nao sao convertidas corretamente. >> > Eh preciso re-faze-las no Word :-( >> > >> > Um abraco, >> > ---Julio >> > >> > > Date: Fri, 7 Jan 2011 20:10:52 -0200 >> > > From: famado...@gmail.com >> > > To: botoc...@gmail.com; logica-l@dimap.ufrn.br >> > > Subject: Re: [Logica-l] LaTeX ---> rtf >> > > >> > > >> > > Vou tentar, obrigado a todos vocês :)) >> > > >> > > 2011/1/7 Joao Marcos <botoc...@gmail.com> >> > > >> > > > > Alguem tem um programa que converta LaTeX (source file) em rtf, >> > > > > para >> > >> > mac? >> > >> > > > Olá, Doria, infelizmente não uso Mac... >> > > > mas você já tentou usar o tradicional >> > > > http://latex2rtf.sourceforge.net/ >> > > > ? >> > > > >> > > > JM >> > > > >> > > > -- >> > > > http://sequiturquodlibet.googlepages.com/ >> > > >> > > -- >> > > fad >> > > >> > > ahhata alati, awienta Wilushati >> > > _______________________________________________ >> > > Logica-l mailing list >> > > Logica-l@dimap.ufrn.br >> > > http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l > _______________________________________________ > Logica-l mailing list > Logica-l@dimap.ufrn.br > http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l > _______________________________________________ Logica-l mailing list Logica-l@dimap.ufrn.br http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l
