OT:Agregar notas popup a documentos PDF

[Juan Carlos Rojas Jordan]

Ando en busca de una herramienta en linux que me permita agregar una nota 
emergente fija (una ventana popup) y que no sea modificable por el usuario que 
lee el documento.

Gracias