Cem bey tam ne demek istediğinizi anlayamadım.
gelen maili direk reply yapıyorum. [email protected] adresi temsili bir
adres gerçek adresde i  gibi bir karakter yok türkçeye çevrilince sıkıntı
olacak bir karakter yok.

loglara aşağıdaki hata mesajı düşüyor
postfix/submission/smtpd[26840]: warning: Illegal address syntax from
unknown[122.2XX.XXX.XXX] in RCPT command: <'[email protected]'>

13 Temmuz 2015 10:38 tarihinde Cem <[email protected]> yazdı:

> Türkçe karaktere çevirmiyor dimi ?
>
> iPhone'umdan gönderildi
>
> 13 Tem 2015 tarihinde 10:24 saatinde, Necati BAYAR <[email protected]>
> şunları yazdı:
>
> Arkadaşlar [email protected] şeklinde mail dağıtım grubumum var, Ben bu
> gruba gelen mesajlar banada düşüyor. Bu gruba gelen mesajlara reply all
> yaptıgımız bazen aşağıdaki hatayı alıyorum. Adresde bir yazım hatası var
> gibi davarnıyor sunucu, Bunun sebebi ve çözümü ne olabilir
>
>
> Your message did not reach some or all of the intended recipients.
>
> The following recipient(s) cannot be reached:
>
> '[email protected]' on 4.6.2015 09:40
>
>  Server error: '501 5.1.3 Bad recipient address syntax'
>
> _______________________________________________
> Linux-sunucu E-Posta Listesi
> [email protected]
>
> Liste kurallarını http://liste.linux.org.tr/kurallar.php  bağlantısından
> okuyabilirsiniz;
>
> Bu Listede neden bulunduğunuzu bilmiyorsanız veya artık bu listeden gelen
> e-postaları almak istemiyorsanız aşağıdaki bağlantı adresini kullanarak 1
> dakika içinde üyeliğinizi sonlandırabilirsiniz.
> https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sunucu
>
>
> _______________________________________________
> Linux-sunucu E-Posta Listesi
> [email protected]
>
> Liste kurallarını http://liste.linux.org.tr/kurallar.php  bağlantısından
> okuyabilirsiniz;
>
> Bu Listede neden bulunduğunuzu bilmiyorsanız veya artık bu listeden gelen
> e-postaları almak istemiyorsanız aşağıdaki bağlantı adresini kullanarak 1
> dakika içinde üyeliğinizi sonlandırabilirsiniz.
> https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sunucu
>
>
_______________________________________________
Linux-sunucu E-Posta Listesi
[email protected]

Liste kurallarını http://liste.linux.org.tr/kurallar.php  bağlantısından 
okuyabilirsiniz;

Bu Listede neden bulunduğunuzu bilmiyorsanız veya artık bu listeden gelen 
e-postaları almak istemiyorsanız aşağıdaki bağlantı adresini kullanarak 1 
dakika içinde üyeliğinizi sonlandırabilirsiniz.
https://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-sunucu

Cevap