two small PCI MSI cleanups

[Christoph Hellwig]

Remove an entirely dead function, and two small wrappers that are not
useful except for making the callchain in the MSI setup code even harder
to follow.