On 25/02/2008, Oron Peled <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > כפי שהיא צריכה להיות, מימין לשמאל וצמודה לימין. > אני משתמש ב־kmail גרסה 3.5.8 ב-Fedora. > In applications that use correct bidi algorithm the RTL is a given. > However the unicode bidi alrgorithm does not specify (AFAIR) the > *initial* paragraph direction. > > So if there is no explicit information (e.g: RLE), the application > should have a reasonable heuristic. The most common such rule > is to use the first character of the paragraph as an implicit > direction setter (IIRC that is what bidiv uses). > > דגשים: > - אני משתמש רק בטקסט רגיל, לא HTML (ובקידוד UTF-8). > > - היישור עובד טוב גם כשיש תווים נייטרלים בתחילת שורה (כמו המקפים > והרווחים בתחילת שורות אלו). > > - בעקבות אזכור של מישהו (איני זוכר מי) גיליתי שהתו מקף עליון '־' מוגדר > ביוניקוד כתו עם ישור ימין-שמאל. זה פותר המון בעיות של צירופים קשים > כגון "ה־9 לחודש" (נסו לכתוב זאת עם מקף רגיל). > הבעיה -- התן הזה חסר בגופנים נפוצים ב־Windows (כמו Arial וכו'), > לכן צמצמתי קצת את השימוש בו. האם במערכות שלכם רואים אותו?
In Gmail: http://dotancohen.com/images/examples/tzafrir.png I always send UTF-8 plaintext through Thunderbird. In Thunderbird with the bidi extension, one can ALT-SHIFT-X to change text alignment. This is for display only, though, and does not affect the message sent. Dotan Cohen http://what-is-what.com http://gibberish.co.il א-ב-ג-ד-ה-ו-ז-ח-ט-י-ך-כ-ל-ם-מ-ן-נ-ס-ע-ף-פ-ץ-צ-ק-ר-ש-ת A: Because it messes up the order in which people normally read text. Q: Why is top-posting such a bad thing?
