FYI, I hacked the keymap file for hebrew. I have submitted it to opie-multikey for inclusion:
http://bugs.openembedded.org/show_bug.cgi?id=962
I have added the resulting screenshot (the system text editor is not BiDi aware though).
--
Arieh
hebrew.png
Description: PNG image