On Wed, 11 Oct 2000, Hetz Ben Hamo wrote:
> Or,
>
> Is there a reason why the translation is done on Visual Hebrew?
This is a translation of KDE *site*, and not of the KDE desktop or
documentation.
>
> The upcoming QT 3.0 will force you to change it back to logical hebrew..
As for the translation of kde user interface: maybe call it he_KDEVIS, and
use LANGUAGES or similar magic to make it appear in the meanwhile and
easily removed once support for logical Hebrew is in KDE?
Keep in mind that although a hebrew translation in visual Hebrew is a bad
idea, it was already done once, in KDE1 . Many users will be disappointed
to find KDE2 lacking it.
>
> My suggestion would be to move the translation to Logical Hebrew first, then
> write the translations...
This means that common users won't use them.
>
> Also, in the translation web page on KDE - Meny livne is written as the person
> in charge, and Meny cannot be reached through his current email address, a thing
> which prevented me and many others to talk to someone in the translation team...
>
> Thanks,
> Hetz
>
> > Fialckove OR wrote:
> >
> > Kde Israel is looking for people that will help to translate the kde site to
> > hebrew, we just finish to translate 10 pages
--
Tzafrir Cohen
mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://www.technion.ac.il/~tzafrir
=================================================================
To unsubscribe, send mail to [EMAIL PROTECTED] with
the word "unsubscribe" in the message body, e.g., run the command
echo unsubscribe | mail [EMAIL PROTECTED]
