On 11/29/23 05:08, Miroslav Benes wrote: > > I am not a native speaker, but "step on each other's toe" sounds the best > to me. Or perhaps even "they need to be aware of each other and not step > on their toes" since it is then kind of implied? English is difficult :). >
Native speaker here, so don't ask me what's grammatically accurate :D I would definitely say "step on" vs. "step over". I would also write "each other's toes", but not flinch if I read "each others' toes" or even "each others toes". After thinking about it for more that 30s, I might consider rewording the sentence to avoid the idiom altogether, something like: "Therefore they need to coordinate to avoid interfering with each other." -- Joe
