----------------------------------------------------------------------
Projeto de Tradu��o do Gnome para o Brasil Alcan�a Marco Importante
http://br.tldp.org/projetos/gnome <[EMAIL PROTECTED]>
----------------------------------------------------------------------
Nos �ltimos meses o Projeto de Tradu��o do Gnome para o Brasil sofreu
mudan�as estruturais, criou uma lista pr�pria para facilitar a
coordena��o de esfor�os, ganhou mais contas de escrita ao CVS do
Gnome e ganhou uma p�gina atualizada. Em resumo, ele est� de cara
nova.
Recentemente o grupo atingiu um [1]marco importante: 100% do core
do GNOME 2.0 traduzidos para o portugu�s brasileiro. Isso significa
que todos os programas e bibliotecas que fazem parte do centro
do Desktop GNOME e do Ambiente de Desenvolvimento GNOME est�o
traduzidos para nosso idioma nativo. J� h� trabalho sendo feito,
agora, nas se��es [2]extra e fifth toe.
Contudo, h� muito ainda por fazer e tradu��o � um trabalho que,
assim como qualquer outro trabalho de desenvolvimento, nunca
acaba. Os arquivos precisam ser atualizados sempre para as vers�es
atuais e os novos preparados para que estejam atualizados no
lan�amento de novas vers�es.
H� tamb�m um n�mero de [3]documenta��es que t�m uma enorme import�ncia
e que devem ser traduzidas mas que at� hoje praticamente n�o foram
tocadas.
O Projeto de Tradu��o do GNOME est� procurando volunt�rios para
aumentar o n�mero de programas e bibliotecas traduzidos, para
garantir que as vers�es atuais do GNOME estejam sempre traduzidas,
para come�ar um projeto interno de tradu��o da documenta��o do
GNOME, para revisar os trabalhos que j� foram feitos, relatar
problemas e sugerir corre��es.
Quando o GNOME 2.0 foi lan�ado coisas b�sicas que deveriam ter
sido feitas para evitar uma transi��o problem�tica estavam pendentes,
o nosso objetivo � ter um GNOME 2.2 totalmente traduzido no dia
do lan�amento. Se esse � tamb�m um objetivo seu entre na [4]p�gina do
Projeto, se inscreva na [5]lista, leia sobre [6]como ajudar e venha
fazer a diferen�a!
Projeto Gnome-BR
[1]:
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.0-core/pt_BR.html
[2]:
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.0-extras/pt_BR.html
[3]: http://developer.gnome.org/projects/gdp/
[4]: http://br.tldp.org/projetos/gnome/
[5]: http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/gnome-l10n-br
[6]: http://br.tldp.org/projetos/gnome/ajudar.php
[]s!
--
[EMAIL PROTECTED]: Gustavo Noronha <http://people.debian.org/~kov>
Debian: <http://www.debian.org> * <http://debian-br.cipsga.org.br>
D�vidas sobre o Debian? Visite o Rau-Tu: http://rautu.cipsga.org.br
Assinantes em 05/09/2002: 2231
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 181824
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
