Em Sunday 26 May 2002 19:13, [EMAIL PROTECTED] escreveu: > Sugiro que voc� edite a p�gina em ingl�s e substitua os textos pelo > teu. Cole o teu par�grafo abaixo do original em ingl�s e veja onde > ele d� ou n�o as �nfases. Depois de copiadas as �nfases e anota��es, > delete a parte em ingl�s e verifique novamente a apar�ncia, na vers�o > j� formatada.
Esse � o problema. N�o sei como editar uma p�gina de man formatada. A �nica forma que conhe�o de extrair um texto do man para edi��o � com o comando man <comando> | col -b > arquivo.txt Para a tradu��o, eu empreguei extamente a t�cnica de que voc� falou. Extra� um texto (puro) em ingl�s da vers�o mais moderna do man rpm e depois fui colando as partes em portugu�s do man rpm (tamb�m extra�das para texto puro) e traduzindo as diferen�as. Ficou �timo, s� que em texto puro. Agora quero passar tudo isso para o formato que o man entende. Estou lendo o MAN-PAGE do mini-howto que o Manoel Pinho passou para aprender a gerar p�ginas de man. []s -- Edgard Lemos [EMAIL PROTECTED] Usu�rio Linux n� 135479 Assinantes em 27/05/2002: 2274 Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 168457 Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br Assuntos administrativos e problemas com a lista: mailto:[EMAIL PROTECTED]
