Try this for the first part:

\markup{ 
  \abs-fontsize #12 \column { 
    \vspace #1 \wordwrap {LIOUBOV On dirait qu'il y a de la musique quelque
part.\italic {(Elle écoute.)}
    }
    \wordwrap {GAÏEV C'est notre fameux orchestre juif. Tu te rappelles,
quatre violons, une flûte et une contrebasse. 
    }
    \hspace #0 
    \wordwrap {LIOUBOV Tiens, il existe toujours! Il faudrait l'inviter, à
l'occasion organiser une petite soirée. 
    }
  }
}

Putting \hspace #0 puts an invisible space there to keep them from
colliding. So, the final product would be:

\markup{ 
  \abs-fontsize #12 \column { 
    \vspace #1 \wordwrap {LIOUBOV On dirait qu'il y a de la musique quelque
part.\italic {(Elle écoute.)}
    }
    \wordwrap {GAÏEV C'est notre fameux orchestre juif. Tu te rappelles,
quatre violons, une flûte et une contrebasse. 
    }
    \hspace #0 
    \wordwrap {LIOUBOV Tiens, il existe toujours! Il faudrait l'inviter, à
l'occasion organiser une petite soirée. 
    }
  }
}
\markup{ \fill-line{ \line{ } \line { \italic{Anton Tchekhov}}}}

Let us know if you need anything else! :)



-----
Ryan McClure

Luna Music Engraving
www.lunamusicengraving.com
--
View this message in context: 
http://lilypond.1069038.n5.nabble.com/formatting-a-text-before-the-score-tp154399p154402.html
Sent from the User mailing list archive at Nabble.com.

_______________________________________________
lilypond-user mailing list
lilypond-user@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user

Reply via email to