I was also looking for similar editors for indian music notation for quite some and just couple of days back came across this http://gpalem.web.officelive.com/CarMusTy.html
Looks promising, but seems the work in still going on. May be you can take a look at it and see if it comes close. Here is what it says on that site: CarMusTy is an all in one environment for typesetting Carnatic music Books. It is a one stop solution to edit Carnatic music notation files, generate MIDI files and typeset portable document format books. The advantages of using CarMusTy for typesetting the Carnatic music, as opposed to using any other editing application (such as Word or other music typesetting systems) are: - CarMusTy allows *Phonetic Transliteration*<http://phtranslator.sourceforge.net/>of notation and lyrics. That is, you can enter Carnatic music notation and lyrics once in phonetic english and let CarMuty transliterate the content into multiple languages, such as Telugu, Kannada, Tamil, Hindi etc on the fly. - CarMusTy is compatible with *CFugue*<http://gpalem.web.officelive.com/CFugue.html>Carnatic music programming library, which means that the notation you enter in CarMusTy is actually capable of producing music!! Yes, CarMusTy can generate MIDI files from your song notation automatically. - Numerous settings are provided in the application to customize the appearance of song notation and lyrics. CarMusTy generates PDF Books customized to your preferences and the inbuilt PDF preview window helps you see the output on the fly. - Songs in CarMusTy environment support various attributes, such as Raga, Tala, Author, Composer etc., which will be automatically indexed by CarMusTy and inserted in the generated PDF book. - CarMusTy supports Templates to ease the work of creating new books based on existing documents, and it ships with numerous Default templates that help new beginners jump start with working on it with ease. Note that CarMusTy is a typesetting environment, and not a word processing application. While word processors, such as Microsoft Word, OpenOffice Word etc., help you create and edit documents, typesetting applications, such as CarMusTy, help you publish Books. The difference is the typography finesse. For a book to have the professional level of acceptance, its typography must meet the accepted publishing standards. CarMusTy fully supports the Metric, US and British publishing standards and is built on top of the powerful TEX layout system.
_______________________________________________ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user