Re: German po-file and contact.ihtml

Sat, 30 Dec 2006 00:56:45 -0800

I am sorry, I don't get this git so far. I tried now some times git pull (Git-addresse) and another time git-pull (address). The file de.po got updated, but still I find for instance the file site/about/features.html to miss some things (eg. the mention of canorus at the bottom). I added them nevertheless to the translated file de/about/features.html. Then I did this git-add command. But again, when trying to get the commitish (do I now have to change them or not; I have no clue) I get the failure notice: there are no rules for make.
But the least clear to me is this patch function: after doing: git-format-patch MY-FIRST-CHANGE^.. where "my-first-change" ist the commitish number found in my file on the top, there appears a lot of 000Number-some-description files, each time some new, but they are clearly old (their date is 21. of december) and show the diffs (additions and removals) done to the website's pages. How do I then get *my* patch file that I can send you? 


Because this didn't work so far, I will again send the corrected files 
po/de.po and de/contact.ihtml. I hope you can somehow merge them with 
the old ones.



The new files that I added today with this git-add and git commit -- 
should I make a tarball mirroring the directory-structure, but only 
containing the new files or how is it best to send them?



I'm really sorry that I make things so complicated. Hope I will 
understand this git sometimes, so I can then really use it...


Greetings
Till

Jan Nieuwenhuizen wrote:


Also, please pull the latest version from git and translate all entries.
I removed some dutch translations, now the top menu on lilypond.org
http://lilypond.org/web/index.de.html is not fully translated

 Home     Introduction     About     Download     Dokumentation     Entwicklung

Greetings,
Jan.


  



 Diese Mailinglisten werden alle in englischer Sprache geführt.
 Wenn Sie etwas Englisch sprechen, sollten Sie ihre Frage auf englisch
 stellen. Wenn Sie kein
 Englisch können, schreiben Sie auf deutsch, es kann aber sein, dass
 weniger Antworten kommen.



  
Fragen oder Kommentare?

  

    Hier können Sie direkt fragen.
   

    Das ist die lilypond-user@gnu.org-Mailingliste
    (Info (An- oder Abmeldung),
    Archiv)
    

  



  

  

  
Fehler gefunden?

  

    Hier kann ein Fehlerbericht abgeschickt werden.
  

    Das ist die
    bug-lilypond@gnu.org-Fehler-Mailingliste
    (Info,
    Archiv)
    

  



  
Benachrichtigung bei neuen Versionen

  
Eine Benachrichtigung kann von der 
    info-lilypond@gnu.org-Mailingliste abonniert werden.
    (Info,
    Archiv)
  


  
  
Kommentare zum Internetauftritt?

  

    Kommentare können hier direkt gesendet werden.


    Oder eine E-Mail an die 
    bug-lilypond@gnu.org-Fehler-Mailingliste schicken 
    (Info,
    Archiv)
  


  
  
Kontakt zu den Entwicklern?

    
Hier kann direkt Kontakt aufgenommen werden.


  
Hier ist die 
    lilypond-devel@gnu.org-Entwickler-Mailingliste
    (Info,
    Archiv)
  


  

  Direkter Kontakt zu den Autoren?

    
Siehe die
    Liste der Autoren.
    (Bitte ausschließlich bei persönlichem Kontakt!)
  




# de.po -- LilyPond German website language file
# Copyright (C) 2006 Till Rettig
# This file is distributed under the same license as the LilyPond package.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-27 17:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-31 09:50+0200\n"
"Last-Translator: Till Rettig\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: scripts/old-page.py:196 scripts/new-page.py:197 scripts/format-page.py:221
#: site/menu-entries.py:4 scripts/format-page.py:216
#: scripts/format-page.py:230 scripts/format-page.py:234
#: scripts/format-page.py:235 scripts/format-page.py:240
#: scripts/format-page.py:231 scripts/format-page.py:241
#: scripts/format-page.py:242 scripts/format-page.py:243
#: scripts/format-page.py:247 scripts/format-page.py:248
#: scripts/format-page.py:252 scripts/format-page.py:255
#: scripts/format-page.py:251 scripts/format-page.py:250
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: scripts/format-page.py:87 scripts/format-page.py:82
#: scripts/format-page.py:83 scripts/format-page.py:84
#: scripts/format-page.py:85
#, python-format
msgid "Other languages: %s."
msgstr "Andere Sprachen: %s."

#: scripts/format-page.py:88 scripts/format-page.py:83
#, python-format
msgid "Using <A HREF='%s'>automatic language selection</A>."
msgstr "Benutzung der <A HREF='%s'>automatischen Sprachauswahl</A>."

#: site/about/menu-entries.py:2
msgid "Features"
msgstr "Eigenschaften"

#: site/about/menu-entries.py:3
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: site/about/menu-entries.py:4
msgid "Essay"
msgstr "Aufsatz"

#: site/about/menu-entries.py:5
msgid "Publications"
msgstr "Publikationen"

#: site/about/menu-entries.py:6
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: site/about/menu-entries.py:7 site/about/menu-entries.py:6
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Danksagungen"

#: site/about/news/menu-entries.py:2
msgid "Older news"
msgstr "&Auml;ltere Neuigkeiten"

#: site/menu-entries.py:5
msgid "Introduction"
msgstr "Einleitung"

#: site/menu-entries.py:6
msgid "About"
msgstr "&Uuml;ber LilyPond"

#: site/menu-entries.py:7 site/install/devel.ihtml:36
#: site/install/devel.ihtml:81 site/install/devel.ihtml:127
#: site/install/stable.ihtml:152 site/install/stable.ihtml:253
#: site/install/old.ihtml:114 site/install/old.ihtml:218
#: site/install/devel.ihtml:116 site/install/stable.ihtml:150
#: site/install/stable.ihtml:251 site/install/old.ihtml:216
#: site/install/old.ihtml:219 site/install/devel.ihtml:85
#: site/install/stable.ihtml:151 site/install/stable.ihtml:252
#: site/install/old.ihtml:231 site/install/old.ihtml:232
#: site/install/old.ihtml:235
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: site/menu-entries.py:8 site/devel/participating/menu-entries.py:3
#: site/install/devel.ihtml:139 site/install/stable.ihtml:139
#: site/install/stable.ihtml:147 site/install/devel.ihtml:138
#: site/install/stable.ihtml:152 site/install/stable.ihtml:154
#: site/install/install-2.10.ihtml:160 site/install/install-2.9.ihtml:160
#: site/install/install-2.8.ihtml:154 site/install/install-2.11.ihtml:160
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: site/menu-entries.py:9
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"

#: site/devel/menu-entries.py:2
msgid "Participate"
msgstr "Mitarbeit"

#: site/devel/menu-entries.py:3
msgid "Packaging"
msgstr "Pakete-Erstellung"

#: site/devel/misc/menu-entries.py:2
msgid "Finale ETF format"
msgstr "Finales ETF-Format"

#: site/devel/misc/menu-entries.py:3
msgid "Conferences relevant to LilyPond"
msgstr "Konferenzen zum Thema LilyPond"

#: site/devel/misc/menu-entries.py:4
msgid "Related online resources"
msgstr "Verwandte Webseiten"

#: site/devel/notation/menu-entries.py:2
msgid "appogiatura"
msgstr "Vorschlag"

#: site/devel/notation/menu-entries.py:3
msgid "Basso Continuo"
msgstr "Basso Continuo"

#: site/devel/notation/menu-entries.py:4
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: site/devel/notation/menu-entries.py:5
msgid "Ligature"
msgstr "Ligatur"

#: site/devel/participating/menu-entries.py:2
msgid "Help wanted!"
msgstr "Hilfe erw&uuml;nscht!"

#: site/devel/participating/menu-entries.py:3
#: site/devel/participating/menu-entries.py:4
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisierung"

#: site/devel/participating/menu-entries.py:4
#: site/devel/participating/menu-entries.py:5
msgid "Standards"
msgstr "Standards"

#: site/download/windows/menu-entries.py:2
msgid " Cygwin"
msgstr "Cygwin"

#: site/download/windows/menu-entries.py:3
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Probleml&ouml;sung"

#: site/download/menu-entries.py:2 site/install/menu-entries.py:2
msgid "MacOS X"
msgstr "MacOS X"

#: site/download/menu-entries.py:3 site/install/menu-entries.py:3
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: site/download/menu-entries.py:4 site/install/menu-entries.py:4
#: site/install/menu-entries.py:2
msgid "First use"
msgstr "Erste Benutzung"

#: site/download/menu-entries.py:5 site/install/menu-entries.py:5
#: site/install/menu-entries.py:3
msgid "User help"
msgstr "Hilfe"

#: site/switch/menu-entries.py:2
msgid "Why use LilyPond?"
msgstr "Warum LilyPond?"

#: site/switch/menu-entries.py:3
msgid "Testimonials"
msgstr "Empfehlungen"

#: site/switch/menu-entries.py:4
msgid "A short tour"
msgstr "Kurzanleitung"

#: site/switch/menu-entries.py:5
msgid "Crash course"
msgstr "Intensivkurs"

#: site/graphics/annotate-example-1.svg:195
msgid "Commands start with \\"
msgstr "Befehle fangen mit \\ an"

#: site/graphics/annotate-example-1.svg:205
msgid "Letters are notes"
msgstr "Buchstaben sind Noten"

#: site/graphics/annotate-example-1.svg:227
msgid "Numbers are durations"
msgstr "Zahlen sind Notendauern"

#: site/graphics/annotate-example-2.svg:181
msgid "Add articulations"
msgstr "Artikulations-Zeichen dazu"

#: site/graphics/annotate-example-2.svg:191
msgid "Add -es for flat, -is for sharp"
msgstr "Dann -es f&uuml;r ein b und -is f&uuml;r ein Kreuz"

#: site/graphics/annotate-example-2.svg:201
msgid "Enclose pitches in &lt; &gt; for chords"
msgstr "Noten innerhalb von &lt; &gt; bilden Akkorde"

#: site/graphics/annotate-example-lead.svg:160
#: site/graphics/annotate-example-lead.svg:158
msgid "Enter chord names"
msgstr "Eingabe von Akkord-Bezeichnungen"

#: site/graphics/annotate-example-lead.svg:170
#: site/graphics/annotate-example-lead.svg:169
msgid "Enter melody"
msgstr "Eingabe einer Melodie"

#: site/graphics/annotate-example-lead.svg:177
msgid "Enter lyrics"
msgstr "Eingabe von Text"

#: site/graphics/annotate-example-lead.svg:196
#: site/graphics/annotate-example-lead.svg:198
msgid "Combine melody and lyrics"
msgstr "Verbindung von Melodie und Text"

#: site/graphics/annotate-example-parts.svg:165
#: site/graphics/annotate-example-parts.svg:163
msgid "Enter multi-rest"
msgstr "Mehrtaktige Pausen"

#: site/graphics/annotate-example-parts.svg:178
#: site/graphics/annotate-example-parts.svg:175
msgid "Store notes in variable"
msgstr "Noten als Variablen bezeichnen"

#: site/graphics/annotate-example-score.svg:115
msgid "Create staff"
msgstr "Erstellung eines Notensystems"

#: site/graphics/annotate-example-score.svg:126
msgid "Combine staffs in parallel"
msgstr "Kombination von Systemen &uuml;bereinander"

#: site/graphics/annotate-example-single-part.svg:120
#: site/graphics/annotate-example-single-part.svg:119
msgid "Condense multi-rests"
msgstr "Mehrtaktige Pausen reduzieren"

#: site/graphics/annotate-example-single-part.svg:134
#: site/graphics/annotate-example-single-part.svg:132
msgid "Transpose for F instrument"
msgstr "Transponieren von F-Instrumenten"

#: site/graphics/annotate-example-single-part.svg:145
msgid "Reuse identifier"
msgstr "Einen Bezeichner wiederverwenden"

#: scripts/format-page.py:83 scripts/format-page.py:84
#: scripts/format-page.py:85 scripts/format-page.py:86
#, python-format
msgid "About <A HREF='%s'>automatic language selection</A>."
msgstr "&Uuml;ber die <A HREF='%s'>automatische Sprachauswahl</A>."

#: site/install/devel.ihtml:60 site/install/stable.ihtml:180
#: site/install/old.ihtml:171 site/install/devel.ihtml:48
#: site/install/stable.ihtml:168 site/install/old.ihtml:183
#: site/install/old.ihtml:179 site/install/devel.ihtml:70
#: site/install/old.ihtml:168 site/install/stable.ihtml:71
#: site/install/old.ihtml:191 site/install/stable.ihtml:89
#: site/install/devel.ihtml:65 site/install/stable.ihtml:88
#: site/install/devel.ihtml:67 site/install/devel.ihtml:66
#: site/install/stable.ihtml:87 site/install/devel.ihtml:68
#: site/install/old.ihtml:194 site/install/stable.ihtml:131
#: site/install/stable.ihtml:149 site/install/stable.ihtml:147
#: site/install/old.ihtml:147 site/install/stable.ihtml:48
#: site/install/stable.ihtml:63 site/install/stable.ihtml:64
#: site/install/install-2.10.ihtml:70 site/install/install-2.9.ihtml:70
#: site/install/install-2.8.ihtml:64 site/install/install-2.11.ihtml:70
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: site/install/devel.ihtml:52 site/install/devel.ihtml:89
#: site/install/devel.ihtml:123 site/install/devel.ihtml:139
#: site/install/stable.ihtml:172 site/install/stable.ihtml:274
#: site/install/old.ihtml:246 site/install/devel.ihtml:42
#: site/install/devel.ihtml:69 site/install/devel.ihtml:103
#: site/install/devel.ihtml:119 site/install/stable.ihtml:162
#: site/install/stable.ihtml:254 site/install/old.ihtml:259
#: site/install/old.ihtml:255 site/install/devel.ihtml:104
#: site/install/devel.ihtml:120 site/install/devel.ihtml:88
#: site/install/devel.ihtml:64 site/install/devel.ihtml:91
#: site/install/devel.ihtml:110 site/install/devel.ihtml:145
#: site/install/old.ihtml:162 site/install/old.ihtml:254
#: site/install/stable.ihtml:43 site/install/stable.ihtml:65
#: site/install/stable.ihtml:92 site/install/stable.ihtml:111
#: site/install/stable.ihtml:146 site/install/old.ihtml:81
#: site/install/old.ihtml:277 site/install/stable.ihtml:61
#: site/install/stable.ihtml:83 site/install/stable.ihtml:110
#: site/install/stable.ihtml:129 site/install/stable.ihtml:164
#: site/install/stable.ihtml:44 site/install/devel.ihtml:37
#: site/install/devel.ihtml:59 site/install/devel.ihtml:86
#: site/install/devel.ihtml:105 site/install/stable.ihtml:82
#: site/install/stable.ihtml:109 site/install/stable.ihtml:128
#: site/install/stable.ihtml:163 site/install/devel.ihtml:39
#: site/install/devel.ihtml:61 site/install/devel.ihtml:106
#: site/install/devel.ihtml:125 site/install/devel.ihtml:38
#: site/install/devel.ihtml:60 site/install/devel.ihtml:87
#: site/install/devel.ihtml:124 site/install/stable.ihtml:81
#: site/install/stable.ihtml:108 site/install/stable.ihtml:127
#: site/install/stable.ihtml:182 site/install/devel.ihtml:40
#: site/install/devel.ihtml:62 site/install/devel.ihtml:107
#: site/install/devel.ihtml:126 site/install/stable.ihtml:180
#: site/install/old.ihtml:84 site/install/old.ihtml:280
#: site/install/stable.ihtml:125 site/install/stable.ihtml:152
#: site/install/stable.ihtml:171 site/install/stable.ihtml:186
#: site/install/stable.ihtml:221 site/install/stable.ihtml:143
#: site/install/stable.ihtml:170 site/install/stable.ihtml:189
#: site/install/stable.ihtml:204 site/install/stable.ihtml:239
#: site/install/stable.ihtml:63 site/install/stable.ihtml:141
#: site/install/stable.ihtml:168 site/install/stable.ihtml:187
#: site/install/stable.ihtml:202 site/install/stable.ihtml:237
#: site/install/devel.ihtml:122 site/install/devel.ihtml:95
#: site/install/devel.ihtml:115 site/install/devel.ihtml:132
#: site/install/devel.ihtml:148 site/install/devel.ihtml:73
#: site/install/devel.ihtml:93 site/install/devel.ihtml:117
#: site/install/devel.ihtml:133 site/install/old.ihtml:63
#: site/install/old.ihtml:141 site/install/old.ihtml:168
#: site/install/old.ihtml:187 site/install/old.ihtml:202
#: site/install/old.ihtml:237 site/install/stable.ihtml:40
#: site/install/stable.ihtml:73 site/install/stable.ihtml:93
#: site/install/stable.ihtml:117 site/install/stable.ihtml:133
#: site/install/stable.ihtml:148 site/install/stable.ihtml:88
#: site/install/stable.ihtml:156 site/install/devel.ihtml:114
#: site/install/devel.ihtml:131 site/install/devel.ihtml:147
#: site/install/devel.ihtml:164 site/install/stable.ihtml:161
#: site/install/stable.ihtml:177 site/install/stable.ihtml:41
#: site/install/stable.ihtml:90 site/install/stable.ihtml:131
#: site/install/stable.ihtml:179 site/install/install-2.10.ihtml:40
#: site/install/install-2.10.ihtml:62 site/install/install-2.10.ihtml:95
#: site/install/install-2.10.ihtml:115 site/install/install-2.10.ihtml:136
#: site/install/install-2.10.ihtml:153 site/install/install-2.10.ihtml:169
#: site/install/install-2.10.ihtml:186 site/install/install-2.9.ihtml:40
#: site/install/install-2.9.ihtml:62 site/install/install-2.9.ihtml:95
#: site/install/install-2.9.ihtml:115 site/install/install-2.9.ihtml:136
#: site/install/install-2.9.ihtml:153 site/install/install-2.9.ihtml:169
#: site/install/install-2.9.ihtml:186 site/install/install-2.8.ihtml:41
#: site/install/install-2.8.ihtml:90 site/install/install-2.8.ihtml:110
#: site/install/install-2.8.ihtml:131 site/install/install-2.8.ihtml:148
#: site/install/install-2.8.ihtml:163 site/install/install-2.8.ihtml:179
#: site/install/install-2.11.ihtml:40 site/install/install-2.11.ihtml:62
#: site/install/install-2.11.ihtml:95 site/install/install-2.11.ihtml:115
#: site/install/install-2.11.ihtml:136 site/install/install-2.11.ihtml:153
#: site/install/install-2.11.ihtml:169 site/install/install-2.11.ihtml:186
msgid "LilyPond development team"
msgstr "LilyPond-Entwicklerteam"

#: site/install/devel.ihtml:135 site/install/stable.ihtml:268
#: site/install/old.ihtml:240 site/install/devel.ihtml:115
#: site/install/stable.ihtml:248 site/install/old.ihtml:253
#: site/install/old.ihtml:249 site/install/devel.ihtml:116
#: site/install/devel.ihtml:119 site/install/devel.ihtml:141
#: site/install/old.ihtml:248 site/install/stable.ihtml:142
#: site/install/old.ihtml:271 site/install/stable.ihtml:160
#: site/install/devel.ihtml:101 site/install/stable.ihtml:159
#: site/install/devel.ihtml:121 site/install/devel.ihtml:120
#: site/install/stable.ihtml:158 site/install/stable.ihtml:178
#: site/install/devel.ihtml:122 site/install/stable.ihtml:176
#: site/install/old.ihtml:274 site/install/stable.ihtml:217
#: site/install/stable.ihtml:235 site/install/stable.ihtml:233
#: site/install/devel.ihtml:118 site/install/devel.ihtml:144
#: site/install/devel.ihtml:129 site/install/old.ihtml:233
#: site/install/stable.ihtml:129 site/install/stable.ihtml:137
#: site/install/devel.ihtml:160 site/install/stable.ihtml:173
#: site/install/stable.ihtml:175 site/install/install-2.10.ihtml:182
#: site/install/install-2.9.ihtml:182 site/install/install-2.8.ihtml:175
#: site/install/install-2.11.ihtml:182
msgid "warning"
msgstr "Warnung"

#: site/graphics/annotate-example-parts.svg:44
#: site/graphics/annotate-example-score.svg:50
#: site/graphics/annotate-example-parts.svg:42
msgid "hornNotes"
msgstr "HornNoten"

#: site/graphics/annotate-example-parts.svg:72
#: site/graphics/annotate-example-score.svg:54
#: site/graphics/annotate-example-parts.svg:70
msgid "bassoonNotes"
msgstr "FagottNoten"

#: site/graphics/annotate-example-single-part.svg:145
#: site/graphics/annotate-example-single-part.svg:142
msgid "Reuse variable"
msgstr "Eine Variable wiederverwenden"

#: site/install/devel.ihtml:46 site/install/devel.ihtml:51
#: site/install/devel.ihtml:49 site/install/stable.ihtml:169
#: site/install/old.ihtml:86 site/install/old.ihtml:89
#: site/install/devel.ihtml:39 site/install/stable.ihtml:159
#: site/install/old.ihtml:96 site/install/old.ihtml:92
#: site/install/old.ihtml:159 site/install/stable.ihtml:40
#: site/install/old.ihtml:78 site/install/stable.ihtml:58
#: site/install/stable.ihtml:41 site/install/devel.ihtml:34
#: site/install/devel.ihtml:36 site/install/old.ihtml:81
msgid "NOTE"
msgstr "ANMERKUNG"

#: site/install/stable.ihtml:43 site/install/old.ihtml:30
#: site/install/old.ihtml:164 site/install/stable.ihtml:33
#: site/install/old.ihtml:37 site/install/old.ihtml:33
#: site/install/stable.ihtml:78 site/install/stable.ihtml:76
#: site/install/old.ihtml:76
msgid "Included with distribution"
msgstr "In der Distribution enthalten"

#: site/install/devel.ihtml:129 site/install/stable.ihtml:264
#: site/install/old.ihtml:234 site/install/devel.ihtml:109
#: site/install/stable.ihtml:244 site/install/old.ihtml:247
#: site/install/old.ihtml:243 site/install/devel.ihtml:110
#: site/install/devel.ihtml:113 site/install/devel.ihtml:135
#: site/install/old.ihtml:244 site/install/stable.ihtml:136
#: site/install/old.ihtml:267 site/install/stable.ihtml:154
#: site/install/devel.ihtml:95 site/install/stable.ihtml:153
#: site/install/devel.ihtml:115 site/install/devel.ihtml:114
#: site/install/stable.ihtml:152 site/install/stable.ihtml:172
#: site/install/devel.ihtml:116 site/install/stable.ihtml:170
#: site/install/old.ihtml:270 site/install/stable.ihtml:211
#: site/install/stable.ihtml:229 site/install/stable.ihtml:227
#: site/install/devel.ihtml:112 site/install/devel.ihtml:138
#: site/install/devel.ihtml:123 site/install/old.ihtml:227
#: site/install/stable.ihtml:123 site/install/stable.ihtml:131
#: site/install/devel.ihtml:154 site/install/stable.ihtml:167
#: site/install/stable.ihtml:169 site/install/install-2.10.ihtml:176
#: site/install/install-2.9.ihtml:176 site/install/install-2.8.ihtml:169
#: site/install/install-2.11.ihtml:176
msgid "Source code"
msgstr "Quellcode"

#: site/install/devel.ihtml:78 site/install/devel.ihtml:58
#: site/install/devel.ihtml:80 site/install/stable.ihtml:81
#: site/install/stable.ihtml:99 site/install/devel.ihtml:75
#: site/install/stable.ihtml:98 site/install/devel.ihtml:77
#: site/install/devel.ihtml:76 site/install/stable.ihtml:97
#: site/install/stable.ihtml:141 site/install/stable.ihtml:159
#: site/install/stable.ihtml:157 site/install/devel.ihtml:104
#: site/install/devel.ihtml:82 site/install/old.ihtml:157
#: site/install/stable.ihtml:82 site/install/devel.ihtml:103
#: site/install/stable.ihtml:118 site/install/stable.ihtml:120
#: site/install/install-2.10.ihtml:104 site/install/install-2.10.ihtml:125
#: site/install/install-2.9.ihtml:104 site/install/install-2.9.ihtml:125
#: site/install/install-2.8.ihtml:99 site/install/install-2.8.ihtml:120
#: site/install/install-2.11.ihtml:104 site/install/install-2.11.ihtml:125
#, c-format
msgid "%s and newer"
msgstr "%s und neuer"

#: site/install/devel.ihtml:133 site/install/stable.ihtml:266
#: site/install/old.ihtml:125 site/install/old.ihtml:238
#: site/install/devel.ihtml:113 site/install/stable.ihtml:246
#: site/install/old.ihtml:132 site/install/old.ihtml:251
#: site/install/old.ihtml:128 site/install/old.ihtml:247
#: site/install/devel.ihtml:114 site/install/devel.ihtml:117
#: site/install/devel.ihtml:139 site/install/old.ihtml:246
#: site/install/stable.ihtml:140 site/install/old.ihtml:269
#: site/install/stable.ihtml:158 site/install/devel.ihtml:99
#: site/install/stable.ihtml:157 site/install/devel.ihtml:119
#: site/install/devel.ihtml:118 site/install/stable.ihtml:156
#: site/install/stable.ihtml:176 site/install/devel.ihtml:120
#: site/install/stable.ihtml:174 site/install/old.ihtml:272
#: site/install/stable.ihtml:215 site/install/stable.ihtml:233
#: site/install/stable.ihtml:231 site/install/devel.ihtml:116
#: site/install/devel.ihtml:142 site/install/devel.ihtml:127
#: site/install/devel.ihtml:143 site/install/old.ihtml:231
#: site/install/stable.ihtml:127 site/install/stable.ihtml:143
#: site/install/stable.ihtml:135 site/install/stable.ihtml:151
#: site/install/devel.ihtml:158 site/install/stable.ihtml:171
#: site/install/stable.ihtml:173 site/install/install-2.10.ihtml:164
#: site/install/install-2.10.ihtml:180 site/install/install-2.9.ihtml:164
#: site/install/install-2.9.ihtml:180 site/install/install-2.8.ihtml:158
#: site/install/install-2.8.ihtml:173 site/install/install-2.11.ihtml:164
#: site/install/install-2.11.ihtml:180
#, c-format
msgid "Download <a href='%s'>tarball</a>"
msgstr "<a href='%s'>Tarball</a> herunterladen"

#: site/install/devel.ihtml:102 site/install/stable.ihtml:64
#: site/install/stable.ihtml:201 site/install/stable.ihtml:214
#: site/install/stable.ihtml:231 site/install/stable.ihtml:250
#: site/install/stable.ihtml:252 site/install/old.ihtml:49
#: site/install/old.ihtml:67 site/install/old.ihtml:184
#: site/install/old.ihtml:197 site/install/old.ihtml:219
#: site/install/old.ihtml:221 site/install/devel.ihtml:82
#: site/install/stable.ihtml:54 site/install/stable.ihtml:181
#: site/install/stable.ihtml:194 site/install/stable.ihtml:211
#: site/install/stable.ihtml:230 site/install/stable.ihtml:232
#: site/install/old.ihtml:56 site/install/old.ihtml:74
#: site/install/old.ihtml:210 site/install/old.ihtml:232
#: site/install/old.ihtml:234 site/install/old.ihtml:52
#: site/install/old.ihtml:70 site/install/old.ihtml:193
#: site/install/old.ihtml:206 site/install/old.ihtml:228
#: site/install/old.ihtml:230 site/install/devel.ihtml:101
#: site/install/devel.ihtml:123 site/install/old.ihtml:54
#: site/install/old.ihtml:181 site/install/old.ihtml:194
#: site/install/old.ihtml:211 site/install/stable.ihtml:124
#: site/install/old.ihtml:200 site/install/old.ihtml:220
#: site/install/old.ihtml:236 site/install/old.ihtml:238
#: site/install/old.ihtml:254 site/install/stable.ihtml:31
#: site/install/stable.ihtml:142 site/install/stable.ihtml:56
#: site/install/stable.ihtml:141 site/install/stable.ihtml:55
#: site/install/stable.ihtml:140 site/install/stable.ihtml:139
#: site/install/stable.ihtml:160 site/install/stable.ihtml:158
#: site/install/old.ihtml:57 site/install/old.ihtml:203
#: site/install/old.ihtml:223 site/install/old.ihtml:239
#: site/install/old.ihtml:241 site/install/old.ihtml:257
#: site/install/stable.ihtml:77 site/install/stable.ihtml:182
#: site/install/stable.ihtml:199 site/install/stable.ihtml:95
#: site/install/stable.ihtml:200 site/install/stable.ihtml:217
#: site/install/stable.ihtml:93 site/install/stable.ihtml:198
#: site/install/stable.ihtml:215 site/install/old.ihtml:93
#: site/install/old.ihtml:198 site/install/old.ihtml:215
#: site/install/stable.ihtml:52 site/install/stable.ihtml:53
#: site/install/install-2.8.ihtml:53
#, c-format
msgid "Go <a href='%s'>here</a>"
msgstr "Siehe <a href='%s'>hier</a>"

#: site/install/stable.ihtml:144 site/install/old.ihtml:143
#: site/install/stable.ihtml:134 site/install/old.ihtml:150
#: site/install/old.ihtml:172 site/install/old.ihtml:146
#: site/install/old.ihtml:168 site/install/old.ihtml:134
#: site/install/old.ihtml:158 site/install/old.ihtml:180
#: site/install/old.ihtml:34 site/install/old.ihtml:161
#: site/install/old.ihtml:183 site/install/stable.ihtml:36
#: site/install/stable.ihtml:98 site/install/stable.ihtml:116
#: site/install/stable.ihtml:114 site/install/old.ihtml:36
#: site/install/old.ihtml:114
#, c-format
msgid "Included <a href='%s'>with distribution</a>"
msgstr "In der <a href='%s'>Distribution</a> enthalten"

#: site/install/devel.ihtml:42 site/install/devel.ihtml:82
#: site/install/stable.ihtml:164 site/install/devel.ihtml:32
#: site/install/devel.ihtml:62 site/install/stable.ihtml:154
#: site/install/devel.ihtml:84 site/install/old.ihtml:154
#: site/install/stable.ihtml:33 site/install/stable.ihtml:85
#: site/install/old.ihtml:73 site/install/stable.ihtml:51
#: site/install/stable.ihtml:103 site/install/stable.ihtml:34
#: site/install/devel.ihtml:29 site/install/devel.ihtml:79
#: site/install/stable.ihtml:102 site/install/devel.ihtml:31
#: site/install/devel.ihtml:81 site/install/devel.ihtml:80
#: site/install/stable.ihtml:101 site/install/devel.ihtml:33
#: site/install/old.ihtml:76 site/install/stable.ihtml:56
#: site/install/stable.ihtml:145 site/install/stable.ihtml:163
#: site/install/stable.ihtml:161 site/install/devel.ihtml:108
#: site/install/devel.ihtml:86 site/install/old.ihtml:56
#: site/install/old.ihtml:161 site/install/stable.ihtml:86
#: site/install/devel.ihtml:107 site/install/stable.ihtml:122
#: site/install/stable.ihtml:124 site/install/install-2.10.ihtml:108
#: site/install/install-2.10.ihtml:129 site/install/install-2.9.ihtml:108
#: site/install/install-2.9.ihtml:129 site/install/install-2.8.ihtml:103
#: site/install/install-2.8.ihtml:124 site/install/install-2.11.ihtml:108
#: site/install/install-2.11.ihtml:129
#, c-format
msgid "Download <a href='%s'>%s</a>"
msgstr "<a href='%s'>%s</a> herunterladen"

#: site/install/devel.ihtml:45 site/install/stable.ihtml:167
#: site/install/devel.ihtml:35 site/install/stable.ihtml:157
#: site/install/old.ihtml:157 site/install/stable.ihtml:36
#: site/install/old.ihtml:76 site/install/stable.ihtml:54
#: site/install/stable.ihtml:37 site/install/devel.ihtml:32
#: site/install/devel.ihtml:34 site/install/devel.ihtml:36
#: site/install/old.ihtml:79 site/install/stable.ihtml:59
#: site/install/old.ihtml:59
msgid "documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: site/install/devel.ihtml:118 site/install/devel.ihtml:98
#, c-format
msgid "Download the installer <a href='%s'>here</a>"
msgstr "Den Installer <a href='%s'>hier</a> herunterladen"

#: site/install/stable.ihtml:81 site/install/stable.ihtml:103
#: site/install/stable.ihtml:124 site/install/old.ihtml:85
#: site/install/old.ihtml:105 site/install/stable.ihtml:71
#: site/install/stable.ihtml:93 site/install/stable.ihtml:114
#: site/install/old.ihtml:92 site/install/old.ihtml:112
#: site/install/old.ihtml:88 site/install/old.ihtml:108
#: site/install/old.ihtml:71 site/install/old.ihtml:93
#: site/install/old.ihtml:114 site/install/old.ihtml:94
#: site/install/old.ihtml:116 site/install/old.ihtml:137
#: site/install/old.ihtml:97 site/install/old.ihtml:119
#: site/install/old.ihtml:140
#, c-format
msgid "Go to <a href='%s'>%s</a>"
msgstr "Siehe <a href='%s'>%s</a>"

#: site/install/devel.ihtml:47 site/install/devel.ihtml:37
#: site/install/stable.ihtml:38 site/install/stable.ihtml:56
#: site/install/stable.ihtml:39 site/install/stable.ihtml:61
msgid "compatibility libraries"
msgstr "Bibliotheken f&uuml;r die Kompatibilit&auml;t"

#: site/install/menu-entries.py:2
msgid "Fink"
msgstr "Fink"

#: site/install/menu-entries.py:3
#, fuzzy
msgid "Cygwin"
msgstr "Cygwin"

#: site/install/devel.ihtml:98 site/install/devel.ihtml:82
#: site/install/devel.ihtml:58 site/install/devel.ihtml:104
#: site/install/stable.ihtml:59 site/install/stable.ihtml:105
#: site/install/stable.ihtml:77 site/install/stable.ihtml:123
#: site/install/devel.ihtml:53 site/install/stable.ihtml:76
#: site/install/stable.ihtml:122 site/install/devel.ihtml:55
#: site/install/devel.ihtml:100 site/install/devel.ihtml:54
#: site/install/devel.ihtml:99 site/install/stable.ihtml:75
#: site/install/stable.ihtml:121 site/install/devel.ihtml:56
#: site/install/devel.ihtml:101 site/install/stable.ihtml:119
#: site/install/stable.ihtml:165 site/install/stable.ihtml:137
#: site/install/stable.ihtml:183 site/install/stable.ihtml:135
#: site/install/stable.ihtml:181 site/install/old.ihtml:135
#: site/install/old.ihtml:181
#, fuzzy, c-format
msgid "<a href='%s'>Install</a> or <a href='%s'>upgrade</a>"
msgstr "<a href='%s'>Installationsprogramm</a>"

#: site/sponsor/menu-entries.py:2
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: site/sponsor/menu-entries.py:3
msgid "In natura"
msgstr ""

#: site/menu-entries.py:10
msgid "Sponsoring"
msgstr ""

#: site/install/devel.ihtml:101 site/install/devel.ihtml:127
#: site/install/devel.ihtml:105 site/install/devel.ihtml:112
#: site/install/stable.ihtml:112 site/install/stable.ihtml:120
#: site/install/devel.ihtml:126 site/install/stable.ihtml:141
#: site/install/stable.ihtml:143 site/install/install-2.10.ihtml:148
#: site/install/install-2.9.ihtml:148 site/install/install-2.8.ihtml:143
#: site/install/install-2.11.ihtml:148
#, fuzzy, c-format
msgid "<a href='%s'>Install</a>"
msgstr "<a href='%s'>Tarball</a> herunterladen"

#: site/install/devel.ihtml:55 site/install/devel.ihtml:88
#: site/install/devel.ihtml:33 site/install/devel.ihtml:66
#: site/install/stable.ihtml:33 site/install/stable.ihtml:66
#: site/install/stable.ihtml:81
#, fuzzy, c-format
msgid "<a href='%s'>the installer</a>"
msgstr "Das <a href='%s'>Installationsprogramm</a> herunterladen"

#: site/install/stable.ihtml:33 site/install/stable.ihtml:82
#: site/install/devel.ihtml:33 site/install/devel.ihtml:66
#: site/install/install-2.10.ihtml:33 site/install/install-2.10.ihtml:55
#: site/install/install-2.10.ihtml:88 site/install/install-2.9.ihtml:33
#: site/install/install-2.9.ihtml:55 site/install/install-2.9.ihtml:88
#: site/install/install-2.8.ihtml:33 site/install/install-2.8.ihtml:82
#: site/install/install-2.11.ihtml:33 site/install/install-2.11.ihtml:55
#: site/install/install-2.11.ihtml:88
#, fuzzy, c-format
msgid "Download <a href='%s'>the installer</a>"
msgstr "Das <a href='%s'>Installationsprogramm</a> herunterladen"

#: site/install/stable.ihtml:37 site/install/stable.ihtml:86
#: site/install/devel.ihtml:37 site/install/devel.ihtml:70
#: site/install/install-2.10.ihtml:37 site/install/install-2.10.ihtml:59
#: site/install/install-2.10.ihtml:92 site/install/install-2.9.ihtml:37
#: site/install/install-2.9.ihtml:59 site/install/install-2.9.ihtml:92
#: site/install/install-2.8.ihtml:37 site/install/install-2.8.ihtml:86
#: site/install/install-2.11.ihtml:37 site/install/install-2.11.ihtml:59
#: site/install/install-2.11.ihtml:92
#, c-format
msgid "do %s in a command window."
msgstr "%s auf einer Konsole eingeben"

_______________________________________________
lilypond-user mailing list
lilypond-user@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user






















					Reply via email to