Two notes per syllable and two syllables per note

[Pierre Abbat]

I'm trying to write a hymn in Spanish. Sometimes there are two syllables on 
one note (not uncommon in hymns in Spanish, usually two vowels come together) 
and there are some pairs of notes which take two syllables in some verses and 
one in others. I tried putting numbers after the syllables, but it didn't 
work. How can I make it work?

phma

\header {
title="Eterno Señor"
}
%\paper {
%  #(define dump-extents #t)
%  
%  indent = 0\mm
%  line-width = 160\mm
%  ragged-right = ##t
%}
\version "2.6.3"
\layout {
  
}
\midi {
}
\relative c'
{
<<
  \new ChordNames 
  {\set ChordNames.chordChanges=##t
  \chordmode {\partial 8 g8 | g4          c4    g2     | g4 d4   g2 |
           g2       d2        | c2 g2 |
           g4 c4 g2 | g4 d4 g2 | 
           e2:m a2:m | g4 d4 g4. }}
  \new Staff 
  {\key g \major
        \partial 8 d8 | g8.( fis16) g8 e8 d4. d8 | g4 fis4 g2 |
          g4 g8 g8 fis4. fis8 | e8( fis8) g8( e8) d4. d8 |
          g8.( fis16) g8 e8 d4. d8 | g4 a4 b2 |
          g4 fis8 e8 a8( b8) c8( a8) | g4 fis4 g4. }
  \addlyrics { E -- | ter4 -- no Se -- ñor, que | rei -- na -- ba |
  an -- te "de ha" -- cer la | cre -- a -- ción, " "|
  Cuan -- do sus pla -- nos | com -- ple -- tó |
  fue su re -- al pro -- | cla -- ma -- ción. }
  \addlyrics { Des -- | pués de " " la ter -- | mi -- na -- ción |
  a -- ún en glo -- ria | rei -- na -- rá Él | 
  que e " " -- ra, a -- ho -- ra es, |
  y pa -- ra  siem -- pre du -- ra -- rá. }
  \addlyrics { " " | U -- ni -- co Rey, y sin i -- gual, |
  con po -- der y au -- to -- ri -- dad. " " |
  Sin con -- se -- je -- ro ni ri -- val, | 
  i -- ni -- cio ni ca -- du -- ci -- dad. }
  \addlyrics { Mi | vi -- vo " " Dios, mi Re -- den -- tor, |
  mi ban -- de -- ra  y re -- fu -- gio,
  mi | Ro -- ca " " en la af -- lic -- ción, |
  re -- fres -- ca me cuando lla -- mo yo. }
% Tried "cuan8 -- do8"; it does not work.
  \addlyrics { A | Él me " " doy cuan -- do duer -- mo, |
  y con Él a -- ma -- ne -- ce -- ré. " " |
  Cui -- da mi al -- "ma y" cuer -- "po tam" -- bién, |
  con -- mi -- go Dios, no te -- me -- ré. }
>>

}

_______________________________________________
lilypond-user mailing list
lilypond-user@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user