Note names are causing text marks to be duplicated

[Eric Benson]

I took one of the NoteName examples from the documentation and dropped a
\textMark in the middle of it, and there is an extra copy of that text mark
for each NoteName staff.

nntest.ly
Description: Binary data

nntest.pdf

Description: Adobe PDF document