This looks great! Just what I'd needed a couple of years back when I was still programming. I've only just started with it, but there are a few niggling comments about the English version. I've only got to page 2 (getting started) so far. * On my browser (Firefox in Windows) the 'v. latest' is too close to the bottom of the main frame, and I can't click on the 'previous/next/index' without very careful manipulation of the slider. Can it be moved up a cm or so? * On page 1 (Why Scheme?) it's slightly better English to say 'There is no single implementation of Scheme' * On page 2 (Getting started) the comment about testing under Windows is not translated into English! I suggest 'I am unable to test these commands under Windows. If they do not work, write to the list.' * Again on page 2, the commands don't work! You forgot to add the 'lilypond'. C:\Program Files (x86)\LilyPond\usr\bin>lilypond scheme-sandbox works fine on my machine. * On page 2 'Literals' the comment about decimal numbers isn't translated. I'm not sure about the best translation of 'nombres décimaux'. Personally I'd use 'floating-point numbers' on the grounds that all numbers, including integers, are decimal. * The comment 'and a few others' about the characters allowed in variable names is rather annoying. How does a user know what to expect if they use a forbidden character? A list would be really useful. When I read further down I may have more comments.... Best regards,
Petermailto:lilyp...@ptoye.com www.ptoye.com
