Hi Bart, Lukas! Wow! I was just about to write, that with all the black magic people on this list do with scheme, doing the rhythm translation manually shouldn't be necessary, and before I click send you do it in one command. :D Didn't even knew the \shiftDurations-command, guess I should study the reference a little bit.
Just to add it for documentary reasons: What you try to achieve is in fact polymetric notation, even if it doesn't look as fancy as 3/4 against 9/8, which ironically is well documented in the same link you already found - just a little bit further down. http://lilypond.org/doc/v2.22/Documentation/notation/displaying-rhythms#polymetric-notation All the best Christian Am Di., 23. März 2021 um 11:04 Uhr schrieb Lukas-Fabian Moser <l...@gmx.de>: > > > But in fact, I think one does not need to shift the Timing_translator > > to the staff context at all: It should suffice to use \scaleDurations > > and a manual tweak of the displayed time signature for one staff. > > That was easier than I had expected: > > \version "2.23.0" > > musicOneSizeFitsAll = \relative c' > { > \time 4/8 > c'8 d16 c b8 c \tuplet 3/2 { d8 f e } d4( c2) > } > > \score { > << > \new Staff { > \set Staff.timeSignatureFraction = 4/4 > \scaleDurations 1/2 > \shiftDurations -1 0 > \musicOneSizeFitsAll > } > \new Staff \musicOneSizeFitsAll > >> > } > > Lukas > > >
