Hi Dario,
First you need to install a Chinese font. It appears that your system
cannot find one.
If you are using the latest version of lilypond, it is possible to change
the config for the default lilypond fonts. There should be a file called
00-lilypond-fonts.conf on your system. You can add a line in there with
your newly installed font. For example,
<family>DejaVu Serif</family>
<family>Noto Serif CJK SC</family>
Alternatively, you can use font-name override if you do not want to change
fontconfig files. However, this can become fairly messy if there are a lot
of changes between Chinese and English:
\markup{\concat{
{\override #'(font-name . "Noto Sans CJK SC") 我在用}
lilypond
{\override #'(font-name . "Noto Sans CJK SC") 制作乐谱}
}
Max
On Thu, 30 Apr 2020 at 05:27, Dario Marrini <dario.marr...@gmail.com> wrote:
> Hi musicians,
> I'm trying to append a Chinese translation of a simple 7markup text I have
> in a little book, I copied the Chinese text from Google Translator, but I
> don't get it into the pdf.
> I attach the screenshot to let you see. How can I get it?
> regards
>
> dario
>
