Hi Harm, As it looks like, this function has not been working for some time, I've tested it back to 2.14.2
What does it do? In lily/stencil-interpret.cc, the function find_expression_fonts gets a scheme variable called expr with the following contents: *(A) in your NoteHead example:* (named-glyph #<Font_metric ("emmentaler-20" . 0.569055118110236)> noteheads.s0) -> Font_metric contains "Emmentaler-20" *(B) I've changed the TextScript example to \markup \italic "italic"* Now, the expressiong gets a bit convoluted, but there's still a <Font_metric> information contained (but with font-name #f and dummy size 1.0), but there still are font names in the glyph-string (this time it is "TeXGyreSchola-Italic") (translate-stencil (0.0 . 0.0) (glyph-string #<Font_metric (#f . 1.0)> TeXGyreSchola-Italic 3.865234375 #f (quote ((0.717009448818898 (-0.0341433070866142 . 1.4340188976378) 0.0 0.0 i) (0.785296062992126 (-0.0341433070866142 . 1.36573228346457) 0.0 0.0 t) (1.26330236220472 (-0.0341433070866142 . 1.02429921259843) 0.0 0.0 a) (0.717009448818898 (-0.0341433070866142 . 1.60473543307087) 0.0 0.0 l) (0.717009448818898 (-0.0341433070866142 . 1.4340188976378) 0.0 0.0 i) (0.990155905511811 (-0.0341433070866142 . 1.05844251968504) 0.0 0.0 c))))) It calls function *interpret_stencil_expression* and (in our two cases), "named-glyph" and "glyph-string" should use function *find_font_function* But this function just takes care of "text" and "char". Unfortunately, we have "named-glyph" and "glyph-string" instead (I think font handling has considerably changed in the meantime), so that the function returns nothing. *Experimental correction* When implementing "named-glyph" (giving back cadr) and "glyph-string" (giving back caddr), we actually get (#<Font_metric ("emmentaler-20" . 0.569055118110236)>) for the NoteHead and ("TeXGyreSchola-Italic") for the TextScript in a first simple attempt. With just your \number "1" example, TextScript will report ("Emmentaler-20") So, basically, the information is there and it could be done. But this looks like a tracker issue, because, as you found out, the function currently just does nothing where it should give back a result. All the best, Torsten -- Sent from: http://lilypond.1069038.n5.nabble.com/User-f3.html _______________________________________________ lilypond-user mailing list lilypond-user@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user