\documentclass{book}
\usepackage{graphics}
\def\postLilypondExample{}
\def\preLilypondExample{}
\begin{document}
\chapter{Prueba}
Esto es simplemente una prueba antes
\noindent\parbox{346.000000pt}{\includegraphics{lily-1204091088.eps}}
y tambien despues
\end{document}