> In scores I've seen with circled tablature numbers, collisions between > numbers and circles are avoided by shifting numbers out of a straight > vertical column, which I suspect is quite different than how tablature is > currently handled internally and might require significant effort to > implement, but that's just a guess.
To add to my original post, an added benefit of shifting tablature fret numbers of a chord out of a straight vertical column is that the space between tablature lines can be decreased because collisions can be avoided between two numbers by, for example, moving a number just to the right of the number on a higher string (there are subtleties in the behavior according to the specific music, but those details can be left for later). Of course, if there is not sufficient horizontal space between tablature chords and subsequent chords or numbers, then the reader may not know whether the chord is a chord or a series of notes. This feature is somewhat like standard notation when notes in a chord or multiple voices would collide if the note head is not flipped such as the b' and c'' in the following tiny example. \version "2.23.13" \absolute { <b' c'' e''>2}