The markup command \simple is defined as
(define-markup-command (simple layout props str) (string?) #:category font "[docstring...]" (interpret-markup layout props str)) That sounds like \simple "x" can be replaced with just "x". I suppose \simple is an artifact of history and can be removed. Right?