python: fix installation of .py files when building in separate dir (issue 549810043 by hanwenn@gmail.com)

[jonas . hahnfeld]

I think we should rather do https://codereview.appspot.com/575960043

https://codereview.appspot.com/549810043/