Remove unused ly_hash_scm (issue 569340043 by hanwenn@gmail.com)

[dak]

Issue title is wrong.  Function is ly_scm_hash, not ly_hash_scm.  Also
its prototype in lily/include/lily-guile.hh should get removed.

https://codereview.appspot.com/569340043/