Attached is an update to the Spanish resource file Es.rc of the
lilypad tree, untouched since 2004, I think.
--
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
http://www.paconet.org
From 9ad268bda113677aa8a40249f653715462b55eaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paco Vila <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Fri, 24 Oct 2008 17:44:36 +0200
Subject: [PATCH] Update Spanish resource file
---
Es.rc | 13 +++++++------
1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/Es.rc b/Es.rc
index 65c5fef..e8bc6f5 100644
--- a/Es.rc
+++ b/Es.rc
@@ -6,6 +6,7 @@
* Proofread 1999 by Jose Marcos Lopez <[EMAIL PROTECTED]>
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <[EMAIL PROTECTED]>
* Copyright 2003,2004 José Manuel Ferrer Ortiz
+ * Copyright 2008 Francisco Vila <[EMAIL PROTECTED]>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -27,12 +28,12 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
MAIN_MENU MENU
{
POPUP "&Archivo" {
- MENUITEM "&Nuevo...", CMD_NEW
+ MENUITEM "&Nuevo...\tCtrl+N", CMD_NEW
MENUITEM "&Abrir\tCtrl+O", CMD_OPEN
MENUITEM "&Guardar\tCtrl+S", CMD_SAVE
MENUITEM "Guardar &como...", CMD_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Imprimir", CMD_PRINT
+ MENUITEM "&Imprimir\tCtrl+P", CMD_PRINT
MENUITEM "Configurar &página...", CMD_PAGE_SETUP
MENUITEM "Configuración &impresora...", CMD_PRINTER_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
@@ -74,7 +75,7 @@ POPUP "A&yuda" {
DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Ajuste de página"
+CAPTION "Diseño de página"
{
LTEXT "&Cabecera:", 0x140, 10, 07, 40, 15
EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -113,15 +114,15 @@ STRING_INFO, "Informaci
STRING_UNTITLED, "(sin título)"
STRING_ALL_FILES, "Todos los archivos (*.*)"
-STRING_LILYPOND_FILES_LY, "Documentos de LilyPondo (*.ly)"
+STRING_LILYPOND_FILES_LY, "Documentos de LilyPond (*.ly)"
STRING_TOOLARGE, "El archivo '%s' es demasiado grande para el \
- bloc de notas.\n Use otro editor."
+ editor lilypad.\nUse otro editor."
STRING_NOTEXT, "No escribió nada. \nPor favor escriba algo e \
inténtelo de nuevo"
STRING_DOESNOTEXIST, "El archivo '%s'\nno existe\n\n ¿Desea crear \
un nuevo archivo?"
-STRING_NOTSAVED, "El LilyPondo en el archivo '%s' ha cambiado\n\n \
+STRING_NOTSAVED, "El archivo '%s'\nha cambiado\n\n \
¿Desea guardar los cambios?"
STRING_NOTFOUND, "No se encontró '%s'."
STRING_OUT_OF_MEMORY, "No hay suficiente memoria para terminar esta \
--
1.5.4.3
_______________________________________________
lilypond-devel mailing list
lilypond-devel@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
