Congratulations on the translation. I'm not a native french speaker, but it certainly looks great to me!
I do have one suggestion. The links in the french pages ought to point to more french pages. Currently, they point to english pages, and I have to use the french link at the bottom of every page to see it in french. If it would be of interest, I developed a perl cgi script many years ago to keep up a parallel website in Japanese and English. I'd be happy to share it. Under this system, as I recall, the links were all local to a language base tree, so you could keep the links exactly the same in both languages, and they'd point to the correct page. Carl Sorensen -----Original Message----- From: John Mandereau [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, June 14, 2005 2:38 AM To: lilypond-devel@gnu.org Subject: LilyPond website in French: delivery! Hi, The French translation of LilyPond website is ready to be online! All pages marked 1 in TRANSLATION have been translated, plus switch/testimonials.html, and fr.po has been edited. Our work is up to date (according to "make LANG=fr check-translation" output) at time this message is sent. We are 3 translators : the 2 other are Jean-Charles Malahieude <[EMAIL PROTECTED]> and Gauvain Pocentek <[EMAIL PROTECTED]> -- John Mandereau <[EMAIL PROTECTED]> _______________________________________________ lilypond-devel mailing list lilypond-devel@gnu.org http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel
