CVSROOT: /cvsroot/lilypond
Module name: newweb
Branch:
Changes by: Han-Wen Nienhuys <[EMAIL PROTECTED]> 05/07/21 20:58:58
Modified files:
. : ChangeLog TRANSLATION
fr : index.html
fr/about : faq.html
po : fr.po newweb.pot nl.po
Added files:
fr/about : browser-language.html
Log message:
CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/ChangeLog.diff?tr1=1.288&tr2=1.289&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/TRANSLATION.diff?tr1=1.4&tr2=1.5&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/fr/index.html.diff?tr1=1.7&tr2=1.8&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/fr/about/browser-language.html?rev=1.1
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/fr/about/faq.html.diff?tr1=1.1&tr2=1.2&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/po/fr.po.diff?tr1=1.9&tr2=1.10&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/po/newweb.pot.diff?tr1=1.43&tr2=1.44&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/lilypond/newweb/po/nl.po.diff?tr1=1.33&tr2=1.34&r1=text&r2=text
Patches:
Index: newweb/ChangeLog
diff -u newweb/ChangeLog:1.288 newweb/ChangeLog:1.289
--- newweb/ChangeLog:1.288 Thu Jul 21 18:13:12 2005
+++ newweb/ChangeLog Thu Jul 21 20:58:58 2005
@@ -1,3 +1,11 @@
+2005-07-21 John Mandereau <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * TRANSLATION: add about/browser-language
+
+ * fr/faq.html: translation correction
+
+ * fr/about/browser-language.html: new translated file
+
2005-07-21 Heikki Junes <[EMAIL PROTECTED]>
* newweb.css: revert 800x600 change, center instead and decrease
Index: newweb/TRANSLATION
diff -u newweb/TRANSLATION:1.4 newweb/TRANSLATION:1.5
--- newweb/TRANSLATION:1.4 Thu Jun 16 06:16:20 2005
+++ newweb/TRANSLATION Thu Jul 21 20:58:58 2005
@@ -29,6 +29,7 @@
3 about/pubs.html -- http://lilypond.org/web/about/pubs.html
2 about/features.html -- http://lilypond.org/web/about/features.html
2 about/thanks.html -- http://lilypond.org/web/about/thanks.html
+2 about/browser-language.html --
http://lilypond.org/web/about/browser-language.html
4 about/applications/index.html --
http://lilypond.org/web/about/applications/index.html
3 site/about/automated-engraving/
Index: newweb/fr/about/faq.html
diff -u newweb/fr/about/faq.html:1.1 newweb/fr/about/faq.html:1.2
--- newweb/fr/about/faq.html:1.1 Tue Jul 19 23:38:53 2005
+++ newweb/fr/about/faq.html Thu Jul 21 20:58:58 2005
@@ -31,16 +31,16 @@
exacte le jeu
d'un musicien est ardu. Même si les bonnes hauteurs sont transmises
par le biais
d'un clavier MIDI (à l'opposé d'un son enregistré), il
faut également que le rythme
- soit correct. Par exemple, comment l'ordinateur fera-t'il la
+ soit correct. Par exemple, comment l'ordinateur fera-t-il la
différence entre une croche et une noire jouée staccato ?
D'ailleurs, comment imprimer une pièce que vous ne sauriez
- jouer de cette manière ?
+ jouer de cette forme abstraite ?
</p>
<h3>Il existe d'autres programmes de notation. Qu'a le votre
- de spécial ?</h3>
+ en particulier ?</h3>
<p>
- Les éditions modernes informatisées ont
+ Les partitions modernes informatisées ont
un aspect terne et mécanique. Au contraire, nous essayons d'imiter les
gravures traditionnelles dans l'aspect général, les
algorithmes de rendu
et le graphisme des polices. De ce fait, nos impressions proposent
@@ -51,10 +51,10 @@
<p>
<ul>
<li>
- C'est souvent l'absence du subtilité dans les divers espacements qui
+ C'est souvent l'absence de subtilité dans les divers espacements qui
provoque un aspect mécanique dans les éditions
informatisées.
<li>Afin d'éviter les chevauchements entre les différents
symboles,
- ceux-ci sont fort espacés, donnant un aspect très
"aéré."
+ ceux-ci sont très espacés, donnant un aspect très
"aéré".
<li>La densité de l'affichage correspond à cet aspect
aéré : les
symboles sont généralement trop légers, et les lignes
trop fines.
<li>Un espacement large implique également un plus grand nombre de
pages.
@@ -66,8 +66,8 @@
<p>
Ces détails tiennent de l'ordre du subconscient. Comparer la
- même pièce, de préférence à la loupe, dans
deux éditions (l'une
- traditionnelle, l'autre faite par ordinateur) est le meilleur moyen de
+ même pièce, de préférence à la loupe, dans
deux éditions – l'une
+ traditionnelle, l'autre faite par ordinateur – est le meilleur moyen de
s'en rendre compte. Un indice : la gravure traditionnelle est la
reproduction
photographique d'un travail manuel, et se reconnaît aux
légères
irrégularités de placement des symboles, et aux petites taches
dûes
@@ -83,7 +83,7 @@
appelés graveurs ou copistes.
</p>
-<h3>Pourquoi tant s'intéresser à la gravure ?</h3>
+<h3>Pourquoi vous intéressez-vous tant à la gravure ?</h3>
<p>
Nous estimons que la belle musique mérite d'être
imprimée avec qualité.
</p>
@@ -95,20 +95,20 @@
exemple, une pièce sera plus facilement interprétée si
sa mise en page
reflète son caractère. Un espacement réduit limite le
nombre de pages,
et par conséquent le nombre de tournes. Un système (une
“ligne”)
- ayant un affichage horizontal unique sera plus facilement repérable
+ ayant un aspect horizontal différent des autres sera plus facilement
repérable
dans le conducteur. Une partition imprimée avec des symboles denses et
- des lignes épaisses sera mieux visible de loin.
+ des lignes épaisses sera mieux lisible de loin.
</p>
<p>
- <h3>Vous dites votre programme spécial ; vous essayez de le
vendre ?</h3>
+ <h3>Vous dites que votre programme est spécial ; vous essayez de
le vendre ?</h3>
<p>
Non. Il est distribué gratuitement. Rendez-vous sur la <a
href="../install">page de
téléchargement</a>.
</p>
-<h3>Il est gratuit maintenant, mais vous le vendrez plus tard ?</h3>
+<h3>Il est gratuit maintenant, mais le vendrez-vous plus tard ?</h3>
<p>
Non. Non seulement il est gratuit, mais nous fournissons également
@@ -135,7 +135,7 @@
<ul>
<li>
<p>
- Dites nous combien vous appréciez LilyPond, nous aimons toujours
+ Dites-nous combien vous appréciez LilyPond, nous aimons toujours
l'entendre : envoyez nous un courriel, ou une carte postale.
</p>
<blockquote>
@@ -151,12 +151,12 @@
</p>
</li>
<li>
- Supportez directement le développement en envoyant un
+ Soutenez directement le développement en envoyant un
<a href="doneet.html">don</a>.
</li>
<li>
- Dites à tous combien vous appréciez LilyPond :
publicité veut
- dire plus d'utilisateurs, ce qui est toujours bénéfique.
Donc,
+ Dites à tous combien vous appréciez LilyPond : de la
publicité signifie
+ plus d'utilisateurs, ce qui est toujours bénéfique. Donc,
<ul>
<li>
@@ -205,7 +205,7 @@
</p>
<p>
- Certaines choses ne durent pas - les deux filles, leur violoncelle
+ Certaines choses ne durent pas – les deux filles, leur violoncelle
et l'orchestre sont sortis de nos vies. Mais LilyPond a survécu
durant tout ce temps. Il est devenu imposant et mature, avec une
communauté active et de bonnes perspectives. Le meilleur étant
le plaisir
@@ -228,13 +228,13 @@
<p>
Non. Compiler LilyPond est un processus assez particulier. À moins
d'être sûr de ce que vous faites, il est recommandé
d'utiliser les
- paquets.
+ paquets précompilés.
</p>
<h3>Quelle version devrais-je utiliser ?</h3>
<p>
Nous utilisons le même schéma de numérotation que celui
utilisé pour le
- noyau Linux. Celà veut dire que les versions mineures paires (1.4,
1.6, etc.)
+ noyau Linux. Cela veut dire que les versions mineures paires (1.4, 1.6, etc.)
sont stables, tandis que les versions de développement sont
numérotées
avec des chiffres impairs (1.5, 1.7). À moins de besoins particuliers,
il vaut mieux choisir la branche stable.
@@ -266,7 +266,7 @@
Nous avons les exigences suivantes. Il doit
<ul>
<li>
- utiliser ASCII,
+ utiliser le codage ASCII,
</li>
<li>
être suffisamment court pour être tapé à la main,
@@ -290,7 +290,7 @@
</p>
<h3>Le format LilyPond utilise des accolades et des backslashes,
- il s'agit donc de TeX, non ?</h3>
+ il s'agit donc de TeX, n'est-ce pas ?</h3>
<p>
Non. La syntaxe est complètement différente. Tex est un
langage de macros,
@@ -325,7 +325,7 @@
Jetez un oeil au
<a href="@[EMAIL
PROTECTED]/Documentation/user/out-www/lilypond.html#Tutorial">tutoriel</a>.
Il est assez court, divisé en sous-parties facilement abordables,
- et nous avons passé beaucoup de temps à le paufiner.
+ et nous avons passé beaucoup de temps à le peaufiner.
Si vous préférez vous lancer tout de suite, vous pouvez
accéder
au texte d'entrée saisi pour chaque exemple en cliquant sur
les extraits musicaux du tutoriel.
@@ -334,7 +334,7 @@
<h3>Pourriez-vous ajouter des paramètres aux macros de
saisie ?</h3>
<p>
- LilyPond ne possède pas de macros de saisie. Il supporte les
identifiants :
+ LilyPond ne possède pas de macros de saisie. Il supporte les
identifiants :
une partie de la saisie peut être nommée, et le contenu de cet
identifiant
se substitue à son nom lorsqu'il est utilisé. Il ne s'agit
d'ailleurs
pas d'une substitution littérale c'est la représentation
interne de l'objet
@@ -345,7 +345,7 @@
<p>
Non. La programmation avec substitutions de textes (macros) conduit
à d'horribles problèmes syntaxiques. Une interface de
programmation
- utilisant des macros est extrèmement sensible aux appellations
+ utilisant des macros est extrêmement sensible aux appellations
non pertinentes et aux détails de format.
</p>
@@ -353,7 +353,7 @@
simple tache répétitive.</h3>
<p>
Peut-être, mais n'oubliez pas que vous passerez sans doute plus de
temps
- à lire le .ly qu'à l'écrire. Souvent, un peu plus de
texte n'est pas une
+ à lire le fichier .ly qu'à l'écrire. Souvent, un peu
plus de texte n'est pas une
mauvaise idée. S'il s'agit de choses simples, vous pouvez tout aussi
bien utiliser des préprocesseurs existants tels que CPP ou M4.
</p>
@@ -496,7 +496,7 @@
<h2>Support</h2>
-<h3>À l'aide, impossible de l'installer ou de le compiler.
+<h3>Au secours, impossible de l'installer ou de le compiler.
Où puis-je trouver de l'aide ?</h3>
<p>
@@ -508,7 +508,7 @@
pour obtenir de l'aide.
</p>
-<h3>À l'aide, je n'arrive pas à lui faire faire quelque chose.
+<h3>Au secours, je n'arrive pas à lui faire faire quelque chose.
Où puis-je trouver de l'aide ?</h3>
<p>
Vous pouvez écrire à la liste lilypond-user (disponible sur <a
@@ -526,7 +526,7 @@
Si votre saisie entraine un crash ou une sortie erronée, c'est un
bogue.
Nous essayons de répondre aux rapports de bogue rapidement, et de les
corriger dès que possible. Nous avons besoin de reproduire et d'isoler
- le problème pour celà. Merci de nous aider en envoyant un bon
rapport
+ le problème pour cela. Merci de nous aider en envoyant un bon rapport
de bogue : un fichier d'entrée qui reproduira le
problème. Merci
de le faire court, afin de facilement isoler le problème. N'oubliez
pas
de préciser la version que vous utilisez, ainsi que la plate-forme.
@@ -534,7 +534,7 @@
href="mailto:bug-lilypond@gnu.org";>bug-lilypond@gnu.org</a>.
</p>
-<h3>Pourriez vous ajouter cette fonctionnalité pour moi ?</h3>
+<h3>Pourriez-vous ajouter cette fonctionnalité pour moi ?</h3>
<p>
Nous lirons votre demande et y réléchirons, mais nous
@@ -548,7 +548,7 @@
engager un des développeurs pour le réaliser.
</p>
-<h3>Mais c'est vraiment simple, étendre la syntaxe de cette
manière…</h3>
+<h3>Mais c'est vraiment simple, il faut simplement étendre la syntaxe
de cette manière…</h3>
<p>
Il est tentant de penser qu'inventer la syntaxe résoud le
problème.
@@ -556,4 +556,4 @@
la syntaxe. La plupart du temps, ajouter des fonctionnalités
implique bien plus que le traitement de la syntaxe, et est ainsi
plus complexe.
-</p>
\ No newline at end of file
+</p>
Index: newweb/fr/index.html
diff -u newweb/fr/index.html:1.7 newweb/fr/index.html:1.8
--- newweb/fr/index.html:1.7 Wed Jul 20 21:58:02 2005
+++ newweb/fr/index.html Thu Jul 21 20:58:58 2005
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--
- Translation of CVS Revision: 1.233
+ Translation of CVS Revision: 1.234
Translators must leave this comment in tact, but remove any dollar
signs ($) from the CVS Revision indicator.
Index: newweb/po/fr.po
diff -u newweb/po/fr.po:1.9 newweb/po/fr.po:1.10
--- newweb/po/fr.po:1.9 Wed Jul 6 17:16:19 2005
+++ newweb/po/fr.po Thu Jul 21 20:58:58 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-05 10:29-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-20 01:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-15 19:04+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -265,6 +265,7 @@
#: site/install/old.ihtml:179 site/install/devel.ihtml:70
#: site/install/old.ihtml:168 site/install/stable.ihtml:71
#: site/install/old.ihtml:191 site/install/stable.ihtml:89
+#: site/install/devel.ihtml:65 site/install/stable.ihtml:88
msgid "Other"
msgstr "Autre"
@@ -286,7 +287,11 @@
#: site/install/old.ihtml:277 site/install/stable.ihtml:61
#: site/install/stable.ihtml:83 site/install/stable.ihtml:110
#: site/install/stable.ihtml:129 site/install/stable.ihtml:164
-#: site/install/stable.ihtml:44
+#: site/install/stable.ihtml:44 site/install/devel.ihtml:37
+#: site/install/devel.ihtml:59 site/install/devel.ihtml:86
+#: site/install/devel.ihtml:105 site/install/stable.ihtml:82
+#: site/install/stable.ihtml:109 site/install/stable.ihtml:128
+#: site/install/stable.ihtml:163
msgid "LilyPond development team"
msgstr "Ãquipe de développement de LilyPond"
@@ -297,6 +302,7 @@
#: site/install/devel.ihtml:119 site/install/devel.ihtml:141
#: site/install/old.ihtml:248 site/install/stable.ihtml:142
#: site/install/old.ihtml:271 site/install/stable.ihtml:160
+#: site/install/devel.ihtml:101 site/install/stable.ihtml:159
msgid "warning"
msgstr "avertissement"
@@ -324,7 +330,7 @@
#: site/install/old.ihtml:96 site/install/old.ihtml:92
#: site/install/old.ihtml:159 site/install/stable.ihtml:40
#: site/install/old.ihtml:78 site/install/stable.ihtml:58
-#: site/install/stable.ihtml:41
+#: site/install/stable.ihtml:41 site/install/devel.ihtml:34
msgid "NOTE"
msgstr "NOTE"
@@ -341,12 +347,14 @@
#: site/install/devel.ihtml:113 site/install/devel.ihtml:135
#: site/install/old.ihtml:244 site/install/stable.ihtml:136
#: site/install/old.ihtml:267 site/install/stable.ihtml:154
+#: site/install/devel.ihtml:95 site/install/stable.ihtml:153
msgid "Source code"
msgstr "Code source"
#: site/install/devel.ihtml:78 site/install/devel.ihtml:58
#: site/install/devel.ihtml:80 site/install/stable.ihtml:81
-#: site/install/stable.ihtml:99
+#: site/install/stable.ihtml:99 site/install/devel.ihtml:75
+#: site/install/stable.ihtml:98
#, c-format
msgid "%s and newer"
msgstr "%s et plus récent"
@@ -359,7 +367,8 @@
#: site/install/devel.ihtml:114 site/install/devel.ihtml:117
#: site/install/devel.ihtml:139 site/install/old.ihtml:246
#: site/install/stable.ihtml:140 site/install/old.ihtml:269
-#: site/install/stable.ihtml:158
+#: site/install/stable.ihtml:158 site/install/devel.ihtml:99
+#: site/install/stable.ihtml:157
#, c-format
msgid "Download <a href='%s'>tarball</a>"
msgstr "Télécharger <a href='%s'>l'archive</a>"
@@ -387,6 +396,7 @@
#: site/install/old.ihtml:236 site/install/old.ihtml:238
#: site/install/old.ihtml:254 site/install/stable.ihtml:31
#: site/install/stable.ihtml:142 site/install/stable.ihtml:56
+#: site/install/stable.ihtml:141
#, c-format
msgid "Go <a href='%s'>here</a>"
msgstr "Aller <a href='%s'>ici</a>"
@@ -407,6 +417,8 @@
#: site/install/stable.ihtml:33 site/install/stable.ihtml:85
#: site/install/old.ihtml:73 site/install/stable.ihtml:51
#: site/install/stable.ihtml:103 site/install/stable.ihtml:34
+#: site/install/devel.ihtml:29 site/install/devel.ihtml:79
+#: site/install/stable.ihtml:102
#, c-format
msgid "Download <a href='%s'>%s</a>"
msgstr "Télécharger <a href='%s'>%s</a>"
@@ -415,7 +427,7 @@
#: site/install/devel.ihtml:35 site/install/stable.ihtml:157
#: site/install/old.ihtml:157 site/install/stable.ihtml:36
#: site/install/old.ihtml:76 site/install/stable.ihtml:54
-#: site/install/stable.ihtml:37
+#: site/install/stable.ihtml:37 site/install/devel.ihtml:32
msgid "documentation"
msgstr "documentation"
@@ -455,6 +467,8 @@
#: site/install/devel.ihtml:58 site/install/devel.ihtml:104
#: site/install/stable.ihtml:59 site/install/stable.ihtml:105
#: site/install/stable.ihtml:77 site/install/stable.ihtml:123
+#: site/install/devel.ihtml:53 site/install/stable.ihtml:76
+#: site/install/stable.ihtml:122
#, c-format
msgid "<a href='%s'>Install</a> or <a href='%s'>upgrade</a>"
msgstr "<a href='%s'>Installer</a> ou <a href='%s'>mettre à jour</a>"
Index: newweb/po/newweb.pot
diff -u newweb/po/newweb.pot:1.43 newweb/po/newweb.pot:1.44
--- newweb/po/newweb.pot:1.43 Wed Jul 6 17:16:19 2005
+++ newweb/po/newweb.pot Thu Jul 21 20:58:58 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-05 10:29-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-20 01:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -265,6 +265,7 @@
#: site/install/old.ihtml:179 site/install/devel.ihtml:70
#: site/install/old.ihtml:168 site/install/stable.ihtml:71
#: site/install/old.ihtml:191 site/install/stable.ihtml:89
+#: site/install/devel.ihtml:65 site/install/stable.ihtml:88
msgid "Other"
msgstr ""
@@ -286,7 +287,11 @@
#: site/install/old.ihtml:277 site/install/stable.ihtml:61
#: site/install/stable.ihtml:83 site/install/stable.ihtml:110
#: site/install/stable.ihtml:129 site/install/stable.ihtml:164
-#: site/install/stable.ihtml:44
+#: site/install/stable.ihtml:44 site/install/devel.ihtml:37
+#: site/install/devel.ihtml:59 site/install/devel.ihtml:86
+#: site/install/devel.ihtml:105 site/install/stable.ihtml:82
+#: site/install/stable.ihtml:109 site/install/stable.ihtml:128
+#: site/install/stable.ihtml:163
msgid "LilyPond development team"
msgstr ""
@@ -297,6 +302,7 @@
#: site/install/devel.ihtml:119 site/install/devel.ihtml:141
#: site/install/old.ihtml:248 site/install/stable.ihtml:142
#: site/install/old.ihtml:271 site/install/stable.ihtml:160
+#: site/install/devel.ihtml:101 site/install/stable.ihtml:159
msgid "warning"
msgstr ""
@@ -324,7 +330,7 @@
#: site/install/old.ihtml:96 site/install/old.ihtml:92
#: site/install/old.ihtml:159 site/install/stable.ihtml:40
#: site/install/old.ihtml:78 site/install/stable.ihtml:58
-#: site/install/stable.ihtml:41
+#: site/install/stable.ihtml:41 site/install/devel.ihtml:34
msgid "NOTE"
msgstr ""
@@ -341,12 +347,14 @@
#: site/install/devel.ihtml:113 site/install/devel.ihtml:135
#: site/install/old.ihtml:244 site/install/stable.ihtml:136
#: site/install/old.ihtml:267 site/install/stable.ihtml:154
+#: site/install/devel.ihtml:95 site/install/stable.ihtml:153
msgid "Source code"
msgstr ""
#: site/install/devel.ihtml:78 site/install/devel.ihtml:58
#: site/install/devel.ihtml:80 site/install/stable.ihtml:81
-#: site/install/stable.ihtml:99
+#: site/install/stable.ihtml:99 site/install/devel.ihtml:75
+#: site/install/stable.ihtml:98
#, c-format
msgid "%s and newer"
msgstr ""
@@ -359,7 +367,8 @@
#: site/install/devel.ihtml:114 site/install/devel.ihtml:117
#: site/install/devel.ihtml:139 site/install/old.ihtml:246
#: site/install/stable.ihtml:140 site/install/old.ihtml:269
-#: site/install/stable.ihtml:158
+#: site/install/stable.ihtml:158 site/install/devel.ihtml:99
+#: site/install/stable.ihtml:157
#, c-format
msgid "Download <a href='%s'>tarball</a>"
msgstr ""
@@ -387,6 +396,7 @@
#: site/install/old.ihtml:236 site/install/old.ihtml:238
#: site/install/old.ihtml:254 site/install/stable.ihtml:31
#: site/install/stable.ihtml:142 site/install/stable.ihtml:56
+#: site/install/stable.ihtml:141
#, c-format
msgid "Go <a href='%s'>here</a>"
msgstr ""
@@ -407,6 +417,8 @@
#: site/install/stable.ihtml:33 site/install/stable.ihtml:85
#: site/install/old.ihtml:73 site/install/stable.ihtml:51
#: site/install/stable.ihtml:103 site/install/stable.ihtml:34
+#: site/install/devel.ihtml:29 site/install/devel.ihtml:79
+#: site/install/stable.ihtml:102
#, c-format
msgid "Download <a href='%s'>%s</a>"
msgstr ""
@@ -415,7 +427,7 @@
#: site/install/devel.ihtml:35 site/install/stable.ihtml:157
#: site/install/old.ihtml:157 site/install/stable.ihtml:36
#: site/install/old.ihtml:76 site/install/stable.ihtml:54
-#: site/install/stable.ihtml:37
+#: site/install/stable.ihtml:37 site/install/devel.ihtml:32
msgid "documentation"
msgstr ""
@@ -455,6 +467,8 @@
#: site/install/devel.ihtml:58 site/install/devel.ihtml:104
#: site/install/stable.ihtml:59 site/install/stable.ihtml:105
#: site/install/stable.ihtml:77 site/install/stable.ihtml:123
+#: site/install/devel.ihtml:53 site/install/stable.ihtml:76
+#: site/install/stable.ihtml:122
#, c-format
msgid "<a href='%s'>Install</a> or <a href='%s'>upgrade</a>"
msgstr ""
Index: newweb/po/nl.po
diff -u newweb/po/nl.po:1.33 newweb/po/nl.po:1.34
--- newweb/po/nl.po:1.33 Wed Jul 6 17:16:19 2005
+++ newweb/po/nl.po Thu Jul 21 20:58:58 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-05 10:29-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-20 01:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-16 09:50+0200\n"
"Last-Translator: Tineke de Munnik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -265,6 +265,7 @@
#: site/install/old.ihtml:179 site/install/devel.ihtml:70
#: site/install/old.ihtml:168 site/install/stable.ihtml:71
#: site/install/old.ihtml:191 site/install/stable.ihtml:89
+#: site/install/devel.ihtml:65 site/install/stable.ihtml:88
msgid "Other"
msgstr "Overige"
@@ -286,7 +287,11 @@
#: site/install/old.ihtml:277 site/install/stable.ihtml:61
#: site/install/stable.ihtml:83 site/install/stable.ihtml:110
#: site/install/stable.ihtml:129 site/install/stable.ihtml:164
-#: site/install/stable.ihtml:44
+#: site/install/stable.ihtml:44 site/install/devel.ihtml:37
+#: site/install/devel.ihtml:59 site/install/devel.ihtml:86
+#: site/install/devel.ihtml:105 site/install/stable.ihtml:82
+#: site/install/stable.ihtml:109 site/install/stable.ihtml:128
+#: site/install/stable.ihtml:163
msgid "LilyPond development team"
msgstr "LilyPond ontwikkelteam"
@@ -297,6 +302,7 @@
#: site/install/devel.ihtml:119 site/install/devel.ihtml:141
#: site/install/old.ihtml:248 site/install/stable.ihtml:142
#: site/install/old.ihtml:271 site/install/stable.ihtml:160
+#: site/install/devel.ihtml:101 site/install/stable.ihtml:159
msgid "warning"
msgstr "waarschuwing"
@@ -324,7 +330,7 @@
#: site/install/old.ihtml:96 site/install/old.ihtml:92
#: site/install/old.ihtml:159 site/install/stable.ihtml:40
#: site/install/old.ihtml:78 site/install/stable.ihtml:58
-#: site/install/stable.ihtml:41
+#: site/install/stable.ihtml:41 site/install/devel.ihtml:34
msgid "NOTE"
msgstr "LET OP"
@@ -341,12 +347,14 @@
#: site/install/devel.ihtml:113 site/install/devel.ihtml:135
#: site/install/old.ihtml:244 site/install/stable.ihtml:136
#: site/install/old.ihtml:267 site/install/stable.ihtml:154
+#: site/install/devel.ihtml:95 site/install/stable.ihtml:153
msgid "Source code"
msgstr "Broncode"
#: site/install/devel.ihtml:78 site/install/devel.ihtml:58
#: site/install/devel.ihtml:80 site/install/stable.ihtml:81
-#: site/install/stable.ihtml:99
+#: site/install/stable.ihtml:99 site/install/devel.ihtml:75
+#: site/install/stable.ihtml:98
#, c-format
msgid "%s and newer"
msgstr "%s en nieuwer"
@@ -359,7 +367,8 @@
#: site/install/devel.ihtml:114 site/install/devel.ihtml:117
#: site/install/devel.ihtml:139 site/install/old.ihtml:246
#: site/install/stable.ihtml:140 site/install/old.ihtml:269
-#: site/install/stable.ihtml:158
+#: site/install/stable.ihtml:158 site/install/devel.ihtml:99
+#: site/install/stable.ihtml:157
#, c-format
msgid "Download <a href='%s'>tarball</a>"
msgstr "Download <a href='%s'>tarbal</a>"
@@ -387,6 +396,7 @@
#: site/install/old.ihtml:236 site/install/old.ihtml:238
#: site/install/old.ihtml:254 site/install/stable.ihtml:31
#: site/install/stable.ihtml:142 site/install/stable.ihtml:56
+#: site/install/stable.ihtml:141
#, c-format
msgid "Go <a href='%s'>here</a>"
msgstr "Ga <a href='%s'>hierheen</a>"
@@ -407,6 +417,8 @@
#: site/install/stable.ihtml:33 site/install/stable.ihtml:85
#: site/install/old.ihtml:73 site/install/stable.ihtml:51
#: site/install/stable.ihtml:103 site/install/stable.ihtml:34
+#: site/install/devel.ihtml:29 site/install/devel.ihtml:79
+#: site/install/stable.ihtml:102
#, c-format
msgid "Download <a href='%s'>%s</a>"
msgstr "Download <a href='%s'>%s</a>"
@@ -415,7 +427,7 @@
#: site/install/devel.ihtml:35 site/install/stable.ihtml:157
#: site/install/old.ihtml:157 site/install/stable.ihtml:36
#: site/install/old.ihtml:76 site/install/stable.ihtml:54
-#: site/install/stable.ihtml:37
+#: site/install/stable.ihtml:37 site/install/devel.ihtml:32
msgid "documentation"
msgstr "documentatie"
@@ -456,6 +468,8 @@
#: site/install/devel.ihtml:58 site/install/devel.ihtml:104
#: site/install/stable.ihtml:59 site/install/stable.ihtml:105
#: site/install/stable.ihtml:77 site/install/stable.ihtml:123
+#: site/install/devel.ihtml:53 site/install/stable.ihtml:76
+#: site/install/stable.ihtml:122
#, fuzzy, c-format
msgid "<a href='%s'>Install</a> or <a href='%s'>upgrade</a>"
msgstr "Download het installeerprograma <a href='%s'>hier</a>"
_______________________________________________
Lilypond-cvs mailing list
Lilypond-cvs@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-cvs
